文石为局（2），金碧齐精（3）。隆中夷外（4），緻理肌平（5）。卑高得适（6），既安且贞（7）。棋则象齿（8），选乎南藩（9）。礼密身重（10），腹隐头骞（11）。骁悍说敏（12），不轻不轩（13）。列数二八（14），取象官军（15）。微章采列（16），烂焉可观（17）。于是二物既设（18），主人延宾（19）。粉石雾散（20），六师列陈（21）。迹行王首（22），左右相亲（23）。成列告誓（24），三令五申（25）。事中军政（26），言含礼文（27）。号令既通，兵棋启路（28），运若回飙（29），疾似飞兔（30）。前中却儛（31），贾其馀怒（32）。风驰火燎（33），令牟取五（34）。恍哉忽兮（35），诚足慕也（36）。若夫气竭力残（37），弱胆怯心（38），进不及敌（39），中路为擒（40）。仁而不武（41），《春秋》所箴（42），刚优劲勇（43），忿速轻急（44）。推敌阻隧（45），我废彼立。君子去是（46），过犹不及（47）。（《艺文类聚》七十四）

【注释】

（1）弹棋：古代博戏之一，李贤注引《艺经》曰：“弹棋，两人对局，白黑棊各六枚，先列棊相当，更先弹之。其局以石为之。”这种游戏宋以后亡遗失传，故而对其内容与方法很难详究。

（2）文石：有纹理的石头。局：博具，棋盘。

（3）金碧：金和玉，也可指金黄和碧绿的颜色，此处指棋子。精：精致。

（4）隆：隆起。隆中：中间隆起。夷：平坦。弹棋的棋局为正方形，局中心高隆，四周平如砥砺，故有此语。

（5）理：物质组织的纹路，山川平原等都各有其条理。肌：皮肤。平：均平，齐一。

（6）卑（bēi悲）：低，与高相对。得适：犹得宜。

（7）安、贞：此处都有平稳之义。

（8）象齿：象牙，取其珍贵也。

（9）南藩（fān翻）：亦作“南蕃”，犹南疆。此处指象牙做的棋子来自南疆。

（10）礼：用同“理”纹路条理。密：稠密。

（11）腹隐：腹部低陷。骞（qiān千）：仰首貌。

（12）骁悍：勇猛强悍。说（tuō托）：通“脱”，急骤。

（13）轻：灵巧，轻便。轩：车子前高后低貌。

（14）列：陈列，排列。

（15）象：状貌。此句意指这种棋局之创意，来源自军事。

（16）微（huī灰）：通“徽”，美，善。徽章：旗章，古时军中将卒所佩用以识别部曲的标志。采列：彩色，引申为彩饰，花纹。

（17）烂：色彩绚丽。可观：可以看，值得看，引申为优美。

（18）设：陈列，摆设。

（19）延：引导，引入，迎接。此处意指开始下棋。

（20）粉石：涂染上颜色的棋子。雾散：喻盛多、广泛。

（21）六师：天子所统六军之师，后以为天子军队之称，此处意指棋局。列陈：列阵。此处指棋子之排列犹如军队之列阵。

（22）迹行：指行为。王首：意指以主帅为核心排列。

（23）左右：左面和右面，此处指两侧的棋子。相亲：互相配合。

（24）成列：形成队列，排成行列。告：表明，宣告。告誓：宣誓。此处显然以军事比况棋局。

（25）三令五申：再三命令与告诫。

（26）中（zhònɡ众）：符合。军政：军中政教，军中政事。

（27）礼文：指礼乐仪制。

（28）启路：开路，开道。以上几句指出弹棋棋子之排列与军队有相似之处，在精心排兵布阵之后，开始下棋。

（29）回飙：亦作“回飙”，旋转的狂风。

（30）飞兔：亦作“飞菟”，骏马名，可以日行万里，若兔之飞驰，故名之。以上两句皆写棋局行子之妙。

（31）儛（wǔ舞）：舞蹈，跳舞。

（32）余怒：充足的力量、气势。

（33）风驰：像风一般地急驰，多形容迅疾。燎：泛指延烧，烧。

（34）牟（móu谋）：加倍。以上几句写棋局行子之气势。

（35）恍忽：倏忽，瞬息之间，形容疾速。

（36）慕：仿效。

（37）气：特指勇气，豪气。竭：穷尽，气竭之说，典出自《左传·庄公十年》：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。”残：消歇。

（38）怯（qiè窃）：害怕，畏惧。

（39）及：追上，赶上。

（40）中路：半路。

（41）不武：不逞勇武。此句意指应该求“仁”而不是徒逞勇武，要胜而不骄。

（42）箴（zhēn真）：规谏，告戒。

（43）刚：坚硬。优：饶，多。劲勇：顽强勇敢。

（44）忿速：忿怒急躁。轻：轻率，不慎重。急：褊急，急躁。

（45）推：通“摧”退，抑制。隧：路，通路。

（46）去：表示行为的趋向，有往、到之意。是：正确。

（47）过犹不及：事情做得过分，就像做得不够一样，都是不好的。以上几句是由下棋引申之思考。