(一)
下流(2)不可处,君子慎厥初。名高不宿着(3),易用受侵诬。前者隳(4)官去,有人适我闾。田家无所有,酌醴焚枯鱼。问我何功德,三入承明庐(5)。所占于此土,是谓仁智居(6)。文章不经国,筐箧无尺书(7)。用等称才学(8),往往见叹誉。避席(9)跪自陈,贱子实空虚。宋人遇周客(10),惭媿靡所如。
【注释】
(1)百一诗:据说“百一诗”有一百零一篇,或云原诗一百字为一篇,或说应璩提醒曹爽可能“百虑有一失“,故名。当时应璩任大将军曹爽长史,鉴于曹爽秉政,多违法度,而作《百一诗》讽谏。今已多亡佚。“下流不可处”是唯一留存完整的一篇。
(2)下流:犹河流的下游,指众恶所归之地。
(3)宿着:犹“素着”,一向显着。
(4)隳:毁坏,这里指贬退、废除。
(5)三入承明庐:应璩初为散骑常侍,两为侍中,三次入朝为官,故云“三入承明庐”。
(6)仁智居:只有仁者和智者才能据居之。
(7)尺书:亦称“咫尺书”,指书信,这里指外交书信,用于出使他国。
(8)用等称才学:拿什么衡量、显示你有才学呢?
(9)避席:古人席地而坐,离座起立,表示尊敬,称为“避席”。
(10)宋人遇周客:宋有愚人得燕石,意为大宝而珍藏,后为周客所见,始知是寻常之物,与瓦块无异。说明自己本无才学,遇到像周客人那样的人,自己的真实情况被识破,因而惭愧得无所适从。
(二)
年命在桑榆(1),东岳与我期。长短有常会,迟速不得辞。斗酒当为乐,无为待来兹。室广致凝阴(2),台高来积阳。奈何季世(3),侈靡在宫墙。饰巧无穷极,土木被朱光(4)。征求倾四海,雅意(5)犹未康。
【注释】
(1)年命在桑榆:即人已到老年。年命:寿命。桑榆:夕阳的余辉照在桑榆树梢上,借指落日余光处。
(2)凝阴:指阴凉之气,凝聚的阴气。
(3)季世:末代;一个历史时代的末段。
(4)土木被朱光:建筑物都被染成朱红色。土木:建筑工程,也指建筑方面的铺张浪费。
(5)雅意:风雅的意趣。
(三)
子弟可不慎,慎在选师友。师友必良德,中才可进诱。
【注释】
(1)中才:中等才能。汉司马迁《报任安书》:“夫以中才之人,事有关於宦竖,莫不伤气,而况於慷慨之士乎?”
(四)
细微可不慎,堤溃自蚁穴(1)。腠理(2)早从事,安复劳针石(3)。哲人覩未形,愚夫闇明白(4)。曲突不见宾,燋烂为上客(5)。思愿献良规,江海倘不逆。狂言虽寡善,犹有如鸡跖(6)。鸡跖食不已,齐王为肥泽。
【注释】
(1)堤溃自蚁穴:语出《韩非子·喻老》:“千丈之隄,以蝼蚁之穴溃;百尺之室,以突蠙之烟焚。”小小的蚂蚁窝,能够使堤岸溃决,比喻因细微不慎而酿成大祸。
(2)腠(còu凑)理:中医指皮肤的纹理和皮下肌肉之间的空隙。
(3)针石:用金属做的针和石头做的针刺入一定的穴位治病,指针灸。
(4)哲人覩未形,愚夫闇明白:有智慧的人在事情尚未成形时就已观察明白了,而愚蠢的人在事情大白时尚不彻悟。
(5)曲突不见宾,燋烂为上客:有一家的烟囱很直,旁边堆着许多柴火,有客劝主人改建弯曲的烟囱,把柴火搬开,不然有着火的危险,主人不听,不久果然发生了火灾(见于《汉书·霍光传》)。比喻事先采取措施,防患于未然。曲突:指烟囱。燋烂:燋通“焦”,烧焦糜烂。
(6)鸡跖(zhí质):鸡足踵。古人视为美味。语本《吕氏春秋.用众》:“善学者若齐王之食鸡也,必食其跖数千而后足。”高诱注:“跖,鸡足踵。”
(五)
散骑常侍(1)友,朝夕进规献。侍中(2)主喉舌,万机无不乱。尚书(3)统庶事,官人乘法宪。彤管(4)珥纳言,貂珰(5)表武弁。出入承明庐,车服一何焕。三寺齐荣秩,百僚所瞻愿。
【注释】
(1)散骑常侍:官名。秦汉设散骑(皇帝的骑从)和中常侍,三国魏时将其并为一官,称“散骑常侍”。在皇帝左右规谏过失,以备顾问。
(2)侍中:古代职官名。秦始置,两汉沿置,为正规官职外的加官之一。因侍从皇帝左右,出入宫廷,与闻朝政,逐渐变为亲信贵重之职。
(3)中国古代官名。执掌文书奏章。作为官名,始置于战国时,或称“掌书”。秦为少府属官,汉武帝提高皇权,因尚书在皇帝左右办事,地位逐渐重要。后各朝均有设置,清代相沿不改。
(4)彤(tónɡ铜)管:古代女史用以记事的杆身漆朱的笔。
(5)貂珰(dānɡ当):貂尾和金﹑银珰。古代侍中﹑常侍的冠饰。
(6)百官。《书.皋陶谟》:“百僚师师,百工惟时。”孔传:“僚、工,皆官也。”
(六)
少壮面目泽,长大色丑麄(1)。丑麄人所恶,拔白自洗苏(2)。平生发完全,变化似浮屠(3)。醉酒巾帻(4)落,秃顶赤如壶。
【注释】
(1)色丑麄:脸色丑陋难看。
(2)洗苏:谓梳洗恢复青春容颜。
(3)浮屠:佛陀,和尚。
(4)巾帻:头巾以幅巾制成的帽子。
(七)
古有行道人,陌上见三叟(1)。年各百余岁,相与锄禾莠(2)。住车问三叟,何以得此寿。上叟前致辞,室内妪(3)貌丑。中叟前置辞,量腹节所受(4)。下叟前致辞,夜卧不覆首(5)。要哉三叟言,所以能长久(6)。
【注释】
(1)三叟:三位老人。
(2)禾莠(yǒu有):禾稼中的杂草。其茎﹑叶﹑穗皆似禾。
(3)妪(yù玉):年老的女人。
(4)量腹节所受:估计一下肚量而决定食入的份量。即量情节食。
(5)不覆首:不将被子履盖着头,即保持呼吸通畅。
(6)长久:即长寿。
(八)
汉末桓帝(1)时,郎有马子侯(2)。自谓识音律,请客鸣笙竽。为作《陌上桑》(3),反言《凤将雏》(4)。左右伪称善,亦复自摇头。
【注释】
(1)汉桓帝刘志(132年—167年),东汉第十位皇帝(147年—167年在位),他是汉章帝曾孙,在位21年。刘志从小就对梁氏不满,他即位后,就想方设法的诛灭梁氏。延熹二年(159年),桓帝联合宦官单超等5人灭了梁氏,同日被封侯,称之为“五侯”。五侯比外戚更加腐朽,他们对百姓们勒索抢劫,民不聊生,四处怨声载道,汉政治更加腐败,国势更加衰弱。汉桓帝统治后期,一批太学生看到朝政腐败,便要求政府消灭宦官、改革政治。宦官气急败坏,在桓帝延熹十年(166年)与正直的京畿都隶李膺发生大规模冲突,桓帝大怒,下令逮捕替李膺请愿的太学生200余人,后来在太傅陈蕃、将军窦武的反对下才释放太学生,但是禁锢终身,不许再做官,史称“党锢之祸”。
(2)汉桓帝时,有马子侯者,为人颇痴,自谓晓音律,黄门乐人更相嗤诮,子侯不知。名《陌上桑》,反言《凤将雏》,辄摇头欣喜,多赐左右钱帛,无复惭色。
(3)《陌上桑》是一篇立意严肃、笔调诙谐的著名乐府叙事诗。它讲述的是这样一个故事:一位美貌女子名叫罗敷,一日在采桑路上恰巧被一个太守遇上,太守为罗敷美色所动,问她愿不愿意跟随自己回家。太守原以为凭借自己的权势,这位民间女子一定会爽然允诺。想不到罗敷非但不领情,还把他着实奚落了一番,使这位堂堂太守碰了一鼻子灰,无趣之极。
(4)《凤将雏》:是《吴声十曲》中的一曲。《吴声十曲》是梁所有曲:一曰《子夜》,二曰《上柱》,三曰《凤将雏》,四曰《上声》,五曰《欢闻》,六曰《欢闻变》,七曰《前溪》,八曰《阿子》,九曰《丁督护》,十曰《团扇郎》。
(九)
百郡立中正(1),九州置都士(2)。州闾与郡县,希疏如马齿(3)。生不相识面,何缘别义理。
【注释】
(1)中正:即九品中正制。魏、晋、南北朝的一种官吏选拔制度。魏文帝曹丕黄初元年采纳吏部尚书陈群的建议,各州、郡设立中正官,将各地士人按才能分别评为九等(九品),供朝廷按等选用,谓之“九品官人法”。沿至晋、南北朝,选取专重门第,致“下品无高门,上品无贱族”,成为世族豪门把持政权的工具。隋文帝时废除此制,改行科举制。
(2)都(dōu督)士:《周礼》官名,掌理都家狱讼事。
(3)马的牙齿随年龄而添换,看马齿可知马的年龄,故常以为谦词,借指自己的年龄。北周庾信《谨赠司寇淮南公诗》:“犹怜马齿进,应念节旄稀。”
(4)义理:言辞、文章的含义和观点。
(十)
十室称忠信(1),观过必党里(2)。
【注释】
(1)十室称忠信:即使是十户人家的地方,也一定有忠诚信实的人。谓处处都有贤人。语出《论语·公冶长》:“子曰:‘十室之邑,必有忠信如丘者焉,不如丘之好学也。’”
(2)观过:即观过知仁。语出《论语.里仁》:“人之过也各于其党观过斯知仁矣。”谓察看一个人所犯过错的性质就可以了解他的为人。党里:乡党邻里。
(十一)
平生居□郭,宁丁忧贫贱。出门见富贵,□□□□□。灶下炊牛矢(1),甑中装豆饭。
【注释】
(1)牛矢:牛粪。
(2)豆做的饭。泛指粗淡的食物。《战国策·韩策一》:“韩地险恶,山居,五穀所生,非麦而豆。民之所食,大抵豆饭藿羹;一岁不收,民不饜糟糠。”甑(zèng憎):古代蒸饭的一种瓦器。底部有许多透蒸气的孔格,置于鬲上蒸煮,如同现代的蒸锅
(十二)
野田何纷纷,城郭何落落。埋葬嫁娶家,皆是商旅客(1)。丧侧食不饱,酒肉纷狼籍(2)。
【注释】
(1)商旅客:指来往各地做买卖的商人;行商之人。
(2)狼籍:即狼藉。乱七八糟;散乱、零散。
(十三)
大魏承衰弊(1),复欲密其罗。蚍蜉(2)犹见得,何云鳅与虾。狴犴(3)既已备,歘复置黄沙。
【注释】
(1)衰弊:犹衰败。《三国志·蜀志·孟光传》:“衰弊穷极,必不得已,然后乃可权而行之耳。”
(2)蚍蜉(pífú皮服):一种大蚂蚁。
(3)狴犴(bìàn必案):传说中的走兽。明·许仲琳《封神演义》有:“王魔骑狴犴。”
(十四)
人才不能备,各有偏短长。稽可小人(2)中,便辟(3)必知芒。
【注释】
(1)备:十全十美。
(2)小人:指人格卑下的人。
(3)便辟:指谄媚逢迎之人,也指君主左右受宠幸的小臣。
(十五)
茫茫九州内,莫作帝者民。民有忠信行,莫非帝者臣(1)。
【注释】
(1)莫非帝者臣:没有不是帝王的大臣者。
(十六)
太官(1)有余厨,大小无不卖。岂徒脯与糗(2),醯醢及塩豉(3)。
【注释】
(1)太官:官名。秦有太官令、丞,属少府。两汉因之。掌皇帝膳食及燕享之事。北魏时太官掌百官之馔,属光禄卿。北齐、隋、唐因之。宋代以后,皇帝膳食归尚食局,太官只掌祭物。
(2)脯(pú普)与糗(qiǔ求):脯糒。南朝宋鲍照《谢赐药启》:“蒙灵药之赐,惠非河间;谬仙使之屈,恩逾脯糗。”
(3)醯醢(xīhǎi西海):用鱼肉等制成的酱。因调制肉酱必用盐醋等作料,故称。《周礼·秋官·掌客》:“米八十筥,醯醢八十罋。”塩豉(yánchǐ盐尺):一种用熟的黄豆或黑豆经发酵后制成的食品。
(十七)
洛水禁罾罟(1),鱼鳖不为殖。空令自相啖,吏民不得食。
【注释】
(1)罾罟(zēnɡɡǔ曾古):泛指鱼网。
(十八)
丰隆(1)赐美味,受嚼方呥呥(2)。鹿鸣(3)吐野华,独食有何甘。
【注释】
(1)丰隆:丰盛隆厚。
(2)呥呥(ránrán冉冉):咀嚼貌。
(3)鹿鸣:鹿鸣叫。2.古代宴群臣嘉宾所用的乐歌。源于《诗?小雅?鹿鸣》:“呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。”指有食物便愿意与友人共享。
(十九)
茍欲娱耳目,快心乐腹肠。我躬(1)不悦欢,安能虑死亡。
【注释】
(1)我躬:我本身,我自己。《诗·小雅·小弁》:“我躬不閲,遑恤我后。”
(二十)
槥车(1)在道路,征夫不得休。
【注释】
(1)槥(huì会)车:运载棺柩的车子。《汉书·韩安国传》:“今边竟数惊,士卒伤死,中国槥车相望,此仁人之所隐也。”
(二十一)
有酒流如川,有肉积如岑(1)。
【注释】
(1)岑(cén参):小而高的山。
(二十二)
革带绳为续(1),履舄穿无底(2)。
【注释】
(1)革带绳为续:皮带破了,拿草绳接续起来。革带:皮做的束衣带。《礼记·玉藻》:“肩革带,博二寸。”郑玄注:“凡佩系于革带。”
(2)履舄穿无底:单底鞋和双底鞋都磨破了鞋底。履:单底鞋。舄:复底鞋。
(二十三)
山风寒折骨,目面尽生疮。
【注释】
(1)目面:脸部。
(二十四)
沟渎皆决溢(1)。
【注释】
(1)沟渎:沟渠。决溢:亦作“决泆”。河堤溃破,水流泛滥。《汉书·沟洫志》:“河水高於平地,岁增隄防,犹尚决溢。”
(二十五)
小儿抚尘。
【注释】
(1)抚尘:儿童游戏之一。聚沙之。借指少年交好。