入南端（2）以北眺，望景福之嵯巍（2）。飞栋列以山峙（3），长途邈以委蛇（4）。见栾栌（5）之交错，睹阳马之承阿（6）。转挟輵以相因（7），若流水之扬波（8）。木无小而不礲（9），材靡隐而不华（10）。懿采色而发越（11），玮巧饰之繁多（12）。双辕承枌（13），丹梁端直（14）。明窗列布（15），绮井崱嶷（16）。其阴则有望舒凉室（17），羲和温房（18）；隆冬御絺（19），盛夏重裳（20）。同一宇之深邃(21)，致寒暑于阴阳（22）。修栏荫于阶砌（23），崇栋拂乎旻仓（24）。绮组发华（25），翡翠生光（26）。丹草周隅（27），灵木成行（28）。非窈窕之至贵（29），孰能升于斯堂（30）。坐金人于闱闼（31），列锺虡于广庭（32）。天鹿轩翥以扬怒（33），师子郁拂而负桢（34）。珍果敷华（35），兰芷垂荣（36）。百璧照曜（37），飞响应声（38）。扣角则春风至（39），弹商则秋风征（40）。历神芝之峻观（41），幸安昌之巍巍（42）。设御座于鞫城（43），观奇材之曜晖（44）。二六对而讲功（45），体便捷其若飞（46）。进鼓舞之秘伎（47），绝世俗而入微（48）。兴七盘之递奏（49），观轻捷之翾翾（50）。振华足以却蹈（51），若将绝而复连。鼓震动而不乱，足相绩（52）而不并。婉转鼓侧（53），蜲蛇丹庭（54）。或迟或速（55），乍（56）止乍旋。似飞凫（57）之迅疾，若翔龙（58）之游天。赵女（59）抚琴，楚媛清讴（60）。秦筝慷慨（61），齐舞绝殊（62）。众技并奏，捔巧骋奇（63）。千变万化，不可胜知。乐戏阕（64），游观足（65）。登承光（66），坐华幄（67）。论稽古（68），反流俗（69）。退虚伪，进敦朴（70）。宝贤良，贱珠玉（71）。岂必世而后仁（72），在时主之所欲（73）。（《艺文类聚》六十二）

【校注】

（1）南端：宫殿或京城的正南门。《文选·左思〈魏都赋〉》：“岩岩北阙，南端逌遵。”李善注：“凡南方正门，皆谓之端。”

（2）景福：宫殿名。三国时魏明帝建，故址在河南省许昌市。三国魏何晏有《景福殿赋》。嵯巍：山高峻貌，此指宫殿高大雄伟。

（3）飞栋：高耸的屋梁。飞栋列以山峙：宫殿的屋梁如山峰一样耸立排列。

（4）长途：指高而长的台阶。邈：遥远，指空间距离大。委蛇：绵延屈曲貌。长途邈以委蛇：高而长的台阶远远的绵延伸展。

（5）栾栌：屋中柱顶承梁之木。曲者为栾，直者为栌。

（6）阳马：房屋四角承檐的长桁条。其顶端刻有马形，故称。阿：屋角处翘起来的檐。

（7）转挟輵（yà牙）以相因：交错缠绕，使那些不相连接的屋檐相互承接起来。挟：从旁夹着，依傍。輵：山不相连貌。相因：相承。

（8）扬波：掀起波浪。形容屋檐起伏的形状。

（9）木无小而不礲(lóng龙)：双重否定句，意谓即使每一小片木材，也紧密相连，排列整齐。礲：紧密。

（10）材靡隐而不华：双重否定句，材料即使在隐阴之处，也同样做工精细、华美。

（11）懿：美好。采色：指绚丽的颜色。发越：犹焕发。懿采色而发越：那美丽的颜色焕发光彩。

（12）玮：美好的，珍奇的。巧饰：工巧装饰，那珍奇的工巧装饰繁多无比。

（13）辕：辕门。枌：阁楼的栋梁。双辕承枌：双门支撑着阁楼的栋梁，这是叙述阁楼整体框架的结构样式。

（14）丹梁：红色的屋梁。

（15）明窗：明凈的窗户。列布：分布。

（16）绮井：藻井。饰以彩纹图案的天花板。形似井口围栏，故称。崱嶷：交错不齐貌。绮井崱嶷：天花板的花纹互相交错。

（17）阴：北面。望舒：神话中为月驾车的神。借指月亮。此指凉爽。凉室：三国魏都许昌宫殿名。《文选·何晏》：“温房承其东序，凉室处其西偏。”李善注：“温房、凉室，二殿名。卞兰《许昌宫赋》曰；：‘则有望舒凉室，羲和温房。’然卞、何同时，今引之者转以相明也。”

（18）羲和：古代神话传说中的人物。驾御日车的神，代指太阳，此指温暖。温房：宫殿名，见注释17。

（19）隆冬：深冬。御：穿戴。絺：细葛布衣。

（20）盛夏：夏季最炎热的时候。重裳：穿戴多层衣服。

(21)同一宇之深邃：处在同一个从外到内距离遥远的处所。

（22）阴阳：春夏与秋冬，春夏为阳，秋冬为阴。致寒暑于阴阳：把严寒送达于夏，炎暑送达于冬。

（23）修栏荫于阶砌：长长的栏杆在台阶上形成浓浓的荫影。

（24）崇栋拂乎旻(mín民)仓：高高的大梁几乎触碰到了苍天。崇栋：阁楼里高高的大梁。拂：触到，接近。旻仓：即旻苍，指苍天，上苍。

（25）绮组：丝绸的绶带，《后汉书·班固传上》：“红罗飒纚，绮组缤纷。”李贤注：“绮，文缯也。组，绶也。”。发华：焕发光彩。

（26）翡翠：鸟名。此指翠羽，用以装饰车服，编织帘帷。生光：生发光泽。

（27）丹草：草的美称。周：遍及。隅：角，角落。丹草周隅：芳草遍及各个角落。

（28）灵木：神异的树木。

（29）窈窕：娴静，美好的样子。亦指美女。非窈窕之至贵：如果不是最为尊贵的美女。

（30）孰：疑问代词，谁。升：登，登上。孰能升于斯堂：谁又能登上这华丽的殿堂。

（31）金人：铜铸的人像。闱闼：宫中门户。坐金人于闱闼：使铜铸的人像坐落于宫门之旁。

（32）锺虡：饰以猛兽形象的悬乐钟的格架。广庭：宽阔的厅堂。

（33）天鹿：传说中的灵兽。一名天禄。轩翥：飞举。扬怒：奋举。天鹿与下文的师子都是指雕饰在挂悬乐钟的格架上的兽像。

（34）师子：狮子，亦称狻麑。郁拂：形容气势旺盛或充满生机。负桢：仗恃才干。

（35）珍果：珍贵的果木。敷华：犹敷荣，开花。

（36）兰芷：兰草与白芷。皆为香草。垂荣：焕发光彩。

（37）百璧照曜：很多的玉璧焕发夺目的光彩。

（38）飞响应声：震荡的回音随声而响。

（39）角（jué觉）：五音(宫、商、角、征、羽)之一。其音调畅中正，长而直。扣角则春风至：敲击出角音则感觉春风应声而来。

（40）商：五音(宫、商、角、征、羽)之一，商音嘹亮高畅，激越而和。弹商则秋风征：弹奏出商音则感觉秋风随声而至。

（41）神芝：观名。历神芝之峻观：游历高峻的神芝观。

（42）幸：指帝王亲临。安昌：宫殿名。幸安昌之巍巍：临幸巍峨的安昌殿。

（43）鞫：通“鞠”。古代的皮球。鞫城：蹴鞠（我国古代的一种足球运动）场地的一种。蹴鞠场四周围以方墙，东西两端各设六个鞠域。

（44）奇材：才能出众之人，此处指蹴鞠场上表现优异的队员。曜晖：此处指场上队员逞艺施才。

（45）二六对：指蹴鞠场上双方各有六个球门，每个球门有一个守门员，双方还各有六个进攻队员。讲功：凭胜负而论功。

（46）便捷：敏捷，灵活，指蹴鞠比赛要讲究速度与灵活。自“设御坐……”至此，据《文选·景福殿赋》注补。

（47）鼓舞：古代杂舞的一种。秘伎：新奇的技艺。进鼓舞之秘伎：进呈新奇的鼓舞技艺。

（48）微：精妙。绝世俗而入微：超绝世俗而达到非常精妙的地步。

（49）兴：犹作。七盘：亦作“七盘”。古舞名，在地上排盘七个，舞者穿长袖舞衣，在盘的周围或盘上舞蹈。递奏：交替奏乐。

（50）轻捷：轻盈而敏捷。翾翾：飞貌。《初学记》十五作“翩翾”。观轻捷之翾翾：观赏舞伎翩翩欲飞轻盈敏捷的舞姿。

（51）振：此处指跳动。华足：足之美称。这里指美妙的舞步。却：回环。振华足以却蹈：此句与以下四句都是描述舞蹈的动作，写舞人要在前进或后退中以足蹈击鼓面，而且前足将离鼓面，后足就要踏在另一鼓面上，双足按此连续不断地弹跳，始终不并落在同一鼓面上，并要做到鼓声按节拍进行而不凌乱。

（52）绩：连续。

（53）婉转：曲折。婉转鼓侧：指舞伎在鼓旁婉转跳动。

（54）蜲蛇：形容舞步斜行、曲行。丹庭：指宫廷。自“振华足……”至此六语从《文选·舞赋》注补。

（55）迟：缓慢。速：迅即。

（56）乍：犹忽。

（57）飞凫：飞翔的野鸭。

（58）翔龙：飞龙。

（59）赵女：赵地的美女，亦泛指美女。

（60）楚媛：楚地的美女，亦为美女之代称。清讴：清美的歌唱。

（61）秦筝：拨弦乐器，形似瑟，传为秦时蒙恬所作。慷慨：指乐音激越。

（62）齐舞：齐地的舞蹈。绝殊：独特。

（63）捔（jué）巧：争奇斗巧。骋奇：谓卖弄新奇。

（64）乐戏：指音乐歌舞杂技等表演。阕：止息。

（65）游观：游览。足：穷尽。

（66）承光：宫殿名。

（67）华幄：帝王所居的华丽的帷帐。

（68）稽：考核，查考。论稽古：评论、考察古事。

（69）反：通“返”。反流俗：使流俗返归古朴。

（70）退虚伪，进敦朴：屏退虚假的小人，进用敦厚朴素的君子。

（71）宝贤良，贱珠玉：以贤良之人为宝物，以珍珠宝玉为卑贱。

（72）必世而后仁：《论语．子路》：“如有王者，必世而后仁。"邢昺疏："三十年曰世……必三十年仁政乃成也。”

（73）时主：当代的君主。在时主之所欲：在于当代君主所喜好什么。