顾寻斯砚，乃生翰墨[2]。自昔颉皇[3]，傅之罔极［4］。或薄或厚，乃圆乃方。方如地象[5]，圆如天常[6]。班采散色[7]，沤染豪芒[8]。点黛文字[9]，耀明典章[10]。施而不德，吐惠无疆[11]。浸渍甘液，吸受流光。[12]（《艺文类聚》五十八，又《初学记》二十一三引。）

【校注】

[1]此为砚台赞文。赞是文体名，用于赞颂人物等，多为韵语。

[2]翰墨：笔墨，借指文章书画。

[3]颉(jié解)皇：指仓颉。《淮南子·修务训》有“史皇产而能书”句，汉高诱注：“史皇，苍颉，生而见鸟迹而着书，故曰史皇，或曰颉皇。”

[4]傅(fù副)：辅佐，教导，这里是师傅，指负辅佐责任的官或负责教导的人。罔极：无知和不正。

[5]地象：大地的形象，古人认为天是圆形而地是方形。

[6]天常：天的常道，这里仅指天的圆形形状。

[7]班采散色：转变色彩，降低颜色亮度。班：同“扳”，扭转。使物体改变方向或位置，这里指改变颜色。

[8]沤染豪芒：浸染毛笔笔豪。沤（òu讴）：长时间浸泡。豪芒：豪，通“毫”，毫毛的尖端。

[9]点黛文字：涂黑文字，即写字。黛：青黑色的颜料。

[10]耀明典章：彰显法则等。耀明：彰明。典章：制度法令章法等的统称。

[11]吐惠无疆：赠予人的好处无可计量。

[12]此句是说砚吸收的是水，而留给后人的是传世珍宝。流光：谓福泽流传至后世。