有般倕[2]之妙匠兮，睨诡异于遐都[3]。稽山川之神瑞兮[4]，识嘉璇之内敷[5]。遂萦绳于规矩兮[6]，假卞氏之遗模。[7]拟浑灵之肇制兮，效羲和之毁隅。[8]钩三趾于夏鼎兮，角辰宿之相扶。[9]供无穷之妙用兮，御几筵而优游。[10]（《初学记》二十一。）

【校注】

[1]这是歌颂砚台的赋文。砚：磨墨的文具,通称砚台。

[2]般倕(zhuì坠)：巧匠鲁班(公输般)与舜臣倕的并称，后泛指巧匠。

[3]睨（nì逆）：视，发现。遐都：边远之都。

[4]稽：囤积、凝集。神瑞：精华与吉祥。

[5]璇（xuán旋）：美玉。敷：通“傅”，附着，连结。

[6]萦绳：牵拉起绳子。规矩：规和矩，校正圆形和方形的两种工具。此句意为，用工具按尺寸加工设计砚石。

[7]卞氏之遗模：即和氏壁之形状。相传楚人卞和发现一块玉石，几经周折献给楚文王，玉璞被依形琢成玉壁。其壁材质绝佳，琢工精妙。又因系卞和进献而被命为“和氏壁”。假：假借。

[8]此句意谓将砚石拟制成混沌初开和太阳落山时的色彩，形容砚台是黑色的。肇制：开始制作时。羲和：据《山海经》载：“东海之外，甘泉之间，有羲和国。有女子名羲和，为帝俊之妻，是生十日，常浴日于甘泉。”羲和应是“太阳之母”。又传羲和是太阳的赶车夫，《楚辞·离骚》就有：“吾令羲和弭节兮，望崦嵫而无迫。”(弭：平息；崦嵫：yānzī古代指太阳落山的地方)。毁隅：降落到山侧面。

[9]此句是说支撑砚台的脚象夏鼎的腿一样有三只，而砚台则如角宿星一样，大小两孔相依。由此可知，此砚台有二个磨台面。钩：弯曲。趾：支撑器物的脚。角宿：星宿名，有星两颗，属室女座。

[10]此句是说砚台可有多种用途，甚至可以摆放在案桌上，以供观赏。御：陪侍。几筵：几案、桌子。优游：谓悠闲地居其中。