明治初，黄公度有《日本杂事诗》之作，数千年历史风教网括无遗义，至博也。然近年世变重繁，民风移易，迥非昔比。古有其传，今无其继，非法也，于是乎《日本谣》作矣。

灯影星光绿上楼，　　如龙车马狭斜游。

两行红烛参差过，　　哄得珠帘尽上钩。

百首清词句欲仙，　　小仓妙选世争传。

怜他如玉麻姑爪，　　才罢调筝更数钱。

纨扇轻摇困倚床，　　歪鬟新兴赵家妆。

红绡汗透香微腻，　　试罢菖蒲辟疫汤。

碧玉华年足怨思，　　珠喉解唱净琉璃。

瓣香我为临川爇，　　掩面倾听幼妇词。

名隶昭阳供奉班，　　宫词巧制念家山。

怪来源氏人争说，　　曾使君王一破颜。

唇楼缥缈假疑真，　　四壁铜屏镜里春。

为语汉王休怅望，　　碧纱笼得李夫人。

纨扇秋来惹恨多，　　薰笼斜倚奈愁何。

商音谱出西方曲，　　肠断新翻复活歌。

扫眉才子众三千，　　万里桥边起讲筵。

羡煞传经诸伏女，　　一时分得水衡钱。

杏红衫子白罗巾，　　高髻长眉解笑颦。

公子缠头随手掷，　　买花原为卖花人。

闻说仙槎徼外回，　　十妙占出新裁。

秦宫照胆悬灵镜，　　此后难歌赤凤来。

黄昏好放看花船，　　樱满长堤月满川。

远岸微风歌宛转，　　谁家篷底弄三弦。

眉藏愁意额涂黄，　　广袖纤腰燕尾妆。

十五云英初见世，　　犹羞向客唤檀郎。