近重阳、偏多风雨，绝怜此日暄明。问秋香浓未，待携客、出西城。正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。向尊前又忆、漉lù酒插花人①，只座上已无老兵。

凄清，浅醉还醒。愁不肯、与诗平。记长楸qiū走马，雕弓笮zuó柳②，前事休评。紫萸一枝传赐，梦谁到、汉家陵。尽乌纱、便随风去，要天知道，华发如此星星，歌罢涕零。

说 明

紫萸香慢，词牌名，姚云文创制。这首《紫萸香慢》是作者在重阳节前的感怀之作，当作于南宋灭亡之后。当时作者在元朝任职。

注 释

①漉酒：滤酒。

②笮：竹制盛箭器，引申为射击。

词 解

临近重阳节了，风雨偏多了起来，我特别惜爱今日的温暖晴明。试问秋香是浅是浓，等我和朋友们同去游览西城（看个究竟）。我正自漂泊羁旅，满怀着无限愁绪，就怕登上荒台的高处，更是难以承受悲戚。面对着酒宴，又将滤酒、插花的友人回忆，只见眼前的席位上，已没有当年的老战友。

我感到无限凄清，借酒浇愁浅醉还醒。积郁的愁情比诗篇抒写得更加沉重。想起当年在长满长楸的大道上跑马，用雕弓表演百步穿杨的本领，以往的功业也不必再论说品评。只记得每当重阳佳节，朝廷便传赐紫色茱萸的情景。可如今，连梦魂也难到故国园陵。我任凭秋风把自己的帽子吹跑，老天也要知道我的白发如此斑驳，长歌一曲，不由得泣涕飘零。