碧云天，黄叶地①。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情②，更在斜阳外。

黯乡魂③，追旅思④。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

说 明

这首词作于宋仁宗康定元年（1040）至庆历三年（1043）间，当时范仲淹正在西北边塞的军中任陕西四路宣抚使，主持防御西夏的军事。

注 释

①黄叶：亦作红叶。

②芳草无情：因草触动离情，故说“无情”。

③黯乡魂：心神因思念家乡而黯然神伤。黯，黯然，心神凄怆的样子。

④追旅思：排遣不开羁旅的愁思。追的本义为追随，这里引申为缠住不放。

词 解

秋日的傍晚，碧云满天，黄叶遍地，秋色沿着江波延展，江波上也笼罩着一层翠色的寒烟。远远望去，远山映着斜阳，天水似乎相接而连成一片，那触人离情的芳草，更是在那斜阳之外的更远处，触动那羁旅游子的乡思。

因思乡而黯然神伤，羁旅的愁绪重叠而至，排遣不开，思乡情切，每夜都无法入睡。漂泊天涯的游子啊，千万不要在明月之夜一人独倚高楼啊，借酒浇愁也无法排遣愁思，酒一入愁肠也都化成了思乡的泪水，反而会更为愁绝。

词 评

铁石心肠人亦作此销魂语。

——清·许昂霄《词综偶评》