新绿小池塘，风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来①，旧时巢燕；土花缭绕②，前度莓墙。绣阁里、凤帏深几许？听得理丝簧③。欲说又休，虑乖芳信④，未歌先噎，愁近清觞shāng⑤。

遥知新妆了，开朱户、应自待月西厢⑥。最苦梦魂，今宵不到伊行⑦。问甚时说与，佳音密耗，寄将秦镜⑧，偷换韩香⑨？天便教人，霎时厮见何妨⑩！

说 明

风流子，词牌名，又名“内家娇”“神仙伴侣”“骊山石”，原唐教坊曲。本词作于元祐八年（1093），词人调知溧水后，是一首诉说相思怀人的作品。

注 释

①金屋：美女住的地方。《汉武故事》：刘彻幼时，其姑母长公主指其女问曰：“阿娇好否？”于是乃笑对曰：“好。若得阿娇作妇，当作金屋贮之。”后有“金屋藏娇”之语。阿娇，即陈皇后。

②土花：苔藓。李贺《金铜仙人辞汉歌》：“三十六宫土花碧。”

③丝簧：指管弦乐器。

④乖：违误，错过。

⑤清觞：洁净的酒杯。

⑥待月：元稹《莺莺传》，莺莺与张生诗：“待月西厢下，迎风户半开。”

⑦伊行：她那边。

⑧秦镜：汉代秦嘉妻徐淑赠其明镜。此处指情人送的物品。

⑨韩香：原指晋贾充之女贾午爱恋韩寿，以御赐西域奇香赠之。此处指情人的赠品。

⑩厮见：互相见面。

词 解

碧绿的春水涨满小小的池塘，风吹帘动，细碎的影子在斜阳下乱舞。我羡慕年年在屋内筑巢的燕子，可以随意地飞进飞出；还有那苔藓，在之前生过的围墙上，又绕着院落再度生长。闺阁里挂着绣凤的帷幕，它究竟有多深呢？我听到房中有试着弹吹弦管的声音。那曲调像载着欲说还休的重重心事，大概是得不到信息而烦恼，还没有唱出歌来，喉咙就堵住了，凄清的乐声也带着忧伤。

我虽在远处，也知道她梳理了新妆，推开朱红的房门，像莺莺那样，该是在西厢房等待月儿上来吧。最痛苦的是我的梦魂，今夜也不能到她身旁。试问要到什么时候，才能带来好消息？这样我才能向她倾诉衷肠呢！像古时的秦嘉得到爱妻寄予的镜子，韩寿偷偷地换上情人所赠的香囊。老天爷啊，您就给人片刻相见的机会，又有什么关系呢！

词 评

天便教人，霎时厮见何妨……卞急迂妄，各极其妙，美成真深于情者。

——清·沈谦《填词杂说》