小径红稀①，芳郊绿遍。高台树色阴阴见②。春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。

翠叶藏莺③，朱帘隔燕，炉香静逐游丝转④。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。

注 释

①红稀：花儿稀少。红，指花。

②阴阴见：暗暗显露。见，同“现”。

③翠叶藏莺：指莺燕都深藏不见。这里的莺燕暗喻佳人。

④游丝：蜘蛛、青虫之类的丝飞扬空中，叫作游丝。

词 解

暮春之时的芳郊野外，小路两旁，花儿已经稀疏，只间或看到星星点点的几瓣残红，放眼一望只见绿色已经漫山遍野；高台附近，树木繁茂成荫，一片幽深。春风不懂得约束杨花，它漫天飞舞，乱扑在行人的脸上。

翠绿的树叶已经长得很茂密，藏得住黄莺的身影；燕子为朱帘所隔，不得进入室内。香炉里的香烟，袅袅上升，和飘荡的游丝纠结、缭绕，逐渐融合一起。日暮酒醒梦觉之时，已是日暮时分，西斜的夕阳正照着这深深的朱门院落。

词 评

首三句言花稀叶盛，喻君子少小人多也。高台指帝阍。“春风”二句，言小人如杨花轻薄，易动摇君心也。“翠叶”二句，喻事多阻隔。“炉香”句，喻己心郁纡也。斜阳照深深院，言不明之日，难照此渊也。

——清·黄蓼园《蓼园词选》