章台路①，还见褪粉梅梢②，试花桃树。愔yīn愔坊陌人家③，定巢燕子，归来旧处。

黯凝伫，因念个人痴小④，乍窥门户⑤。侵晨浅约宫黄⑥，障风映袖，盈盈笑语。

前度刘郎重到⑦，访邻寻里，同时歌舞。惟有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句⑧。知谁伴、名园露饮，东城闲步。事与孤鸿去⑨，探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕⑩，归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。

说 明

瑞龙吟，词牌名，又名“章台路”，周邦彦创制。此词写章台感旧，笔法回环，情思缠绵。其中可能寓有身世之感，以及政局变幻的沧桑。作于绍圣四年（1097），时周邦彦四十二岁，还京任国子监主簿。

注 释

①章台路：此处代指妓院聚集之地。

②褪粉：谓花粉萎落，即花落。

③愔愔：幽深、悄寂貌。坊陌：指妓女居处。

④个人：那人。此指所爱的人。

⑤门户：指妓院。

⑥浅约宫黄：即淡施脂粉。古时女子涂黄色脂粉于额上作妆饰，称额黄。宫中所用者为最上，故称宫黄。

⑦前度刘郎：用刘晨事。南朝宋·刘义庆《幽冥录》：“汉明帝永平五年，剡县刘晨、阮肇共入天台山取谷皮，迷不得返。经十三日，粮食乏尽，饥馁殆死。遥望山上，有一桃树，大有子实；而绝岩邃涧，永无登路。攀援藤葛，乃得至上。各啖数枚，而饥止体充。复下山，持杯取水，欲盥漱。见芜菁叶从山腹流出，甚鲜新，复一杯流出，有胡麻饭糁，相谓曰：‘此知去人径不远。’便共没水，逆流二三里，得度山，出一大溪，溪边有二女子，姿质妙绝，见二人持杯出，便笑曰：‘刘阮二郎，捉向所失流杯来。’晨肇既不识之，缘二女便呼其姓，如似有旧，乃相见忻喜。问：‘来何晚邪？’因邀还家。其家筒瓦屋。南壁及东壁下各有一大床，皆施绛罗帐，帐角悬铃，金银交错，床头各有十侍婢，敕云：‘刘阮二郎，经涉山岨，向虽得琼实，犹尚虚弊，可速作食。’食胡麻饭、山羊脯、牛肉，甚甘美。食毕行酒，有一群女来，各持五三桃子，笑而言：‘贺汝婿来。’酒酣作乐，刘阮忻怖交并。至暮，令各就一帐宿，女往就之，言声清婉，令人忘忧。至十日后欲求还去，女云：‘君已来是，宿福所牵，何复欲还邪？’遂停半年。气候草木是春时，百鸟啼鸣，更怀悲思，求归甚苦。女曰：‘罪牵君，当可如何？’遂呼前来女子，有三四十人，集会奏乐，共送刘阮，指示还路。既出，亲旧零落，邑屋改异，无复相识。问讯得七世孙，传闻上世入山，迷不得归。至晋太元八年，忽复去，不知何所。”

⑧“燕台”句：李商隐曾作《燕台》诗四首，描情摹怨、忆旧伤别，备极工细。后因以“燕台句”指工于言情的诗词佳作。李商隐《柳枝五首·序》：“柳枝，洛中里娘也。父饶好贾，风波死湖上。其母不念他儿子，独念柳枝。生十七年，涂妆绾髻，未尝竟，已复起去，吹叶嚼蕊，调丝擫管，作天海风涛之曲，幽忆怨断之音。居其旁，与其家接故往来者，闻十年尚相与，疑其醉眠梦物断不娉。余从昆让山，与柳枝居为近。他日春曾阴，让山下马柳枝南柳下，咏余《燕台》诗。柳枝惊问：‘谁人有此？谁人为是？’让山谓曰：‘此吾里中少年叔耳。’柳枝手断长带，结让山为赠叔乞诗。明日，余比马出其巷，柳枝丫鬟毕妆，抱立扇下，风障一袖，指曰：‘若叔是？后三日，邻当去溅裙水上，以博山香待，与郎俱过。’余诺之。会所友有偕当诣京师者，戏盗余卧装以先，不果留。雪中让山至，且曰：‘为东诸侯取去矣。’明年，让山复东，相背于戏上，因寓诗以墨其故处云。”此处用典，意在表明昔日的恋人已归属他人。又李商隐《梓州罢吟寄同舍》云：“长吟远下燕台去，惟有衣香染未销。”

⑨事与孤鸿去：语本杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》“恨如春草多，事与孤鸿去”句意。

⑩官柳：官府种植的柳树。金缕：指柳条。

词 解

章台路上，又见褪粉的梢头梅花，和刚刚开花的桃树。坊陌人家幽深悄寂。忙着安巢的燕子，又回到旧时的居处。

我黯然地伫立凝望，于是想起那人天真娇小，刚刚倚门迎客。拂晓时，她抹着淡淡的宫黄，用衣袖遮风挡脸，仪态美好地说说笑笑。

我再次来到，探访她的左邻右舍，寻找和她同时歌舞的姐妹。只有从前的秋娘，名誉身价依旧。还记得当年吟诗作赋，曾写下工于言情的佳句。不知谁能陪伴我在名园中露天而饮，在东城内闲游散步？往事已随孤鸿远去，本想探访春光，探访到的却尽是令人伤怀的离愁别绪。官道旁的柳树嫩枝低垂，骑马归去时天色已晚，池塘上飘洒着丝丝细雨。回望那令人断肠的院落，只见风中的柳絮，扑满了门帘。

词 评

笔笔回顾，情味隽永。

——清·陈廷焯《词则·别调集》