落 梅

宫粉雕痕①，仙云堕影，无人野水荒湾。古石埋香②，金沙锁骨连环。南楼不恨吹横笛，恨晓风千里关山。半飘零、庭上黄昏，月冷阑干。

寿阳空理愁鸾③，问谁调玉髓，暗补香瘢④？细雨归鸿，孤山无限春寒⑤。离魂难倩招清些suò⑥，梦缟衣解溪边⑦。最愁人、啼鸟晴明，叶底清圆。

说 明

此文是词人为怀念去世的一妻一妾所作。

注 释

①宫粉：宫中粉黛，借喻梅花。周邦彦《六丑》词“夜来风雨，葬楚宫倾国”，经宫人喻花，与此同。

②古石埋香：原指美人死去，此处借喻落梅。

③“寿阳”句：指宋武帝女寿阳公主空对镜发愁。

④调玉髓、补香瘢：见段成式《酉阳杂俎》：三国时，孙和尝醉舞如意，误伤邓夫人颊，医谓以白獭髓、杂玉与琥珀屑敷之，可灭瘢痕。此合寿阳事说，以“香瘢”指其额上五出花状之瘢痕。

⑤孤山：在今杭州西湖，北宋林逋曾隐居于此，植梅养鹤，人称“梅妻鹤子”。

⑥“离魂”句：《楚辞·招魂》朱熹集注：“宋玉哀闵屈原无罪放逐，恐其魂魄离散而不复还，遂因国俗，托帝命，假巫语以招之。”倩，央求人。些，语辞。

⑦缟衣：白衣仙女。

词 解

梅花像是在地上雕出的后宫佳人的点点粉痕，又像是仙界的白云堕下片片碎影，在寂寂无人的野水边流过。古老的石块掩埋了她的芳香，金沙滩葬着她的连环锁骨。不恨南楼的横笛吹出《梅花落》的曲调，但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山，梅花被吹得飘零片片。黄昏笼罩了庭院，月光幽冷映照着栏杆。

寿阳公主空对着宝镜弥补脸上痕瘢，悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有谁调匀玉髓，来悄悄修补香艳的痕斑？蒙蒙细雨中已见雁儿北归，孤山梅花弥漫着无限春寒。凄清的离魂难以招还，只有梦中见到的白衣仙子，她还留情于我，在溪边解下身上的佩玉相赠。最令人发愁的是当梅雨过去变成晴天，小鸟在梅树间啼叫连连，在叶子底下传出的叫声清脆圆转。