自沔东来①，丁未元日至金陵②，江上感梦而作。

燕燕轻盈，莺莺娇软③。分明又向华胥见④。夜长争得薄情知，春初早被相思染。

别后书辞，别时针线。离魂暗逐郎行háng远⑤。淮南皓月冷千山⑥，冥冥归去无人管。

说 明

姜夔二十多岁时，在合肥有过一段情缘，这段情缘令他牵挂了一生。淳熙十四年（1187）元日，姜夔约三十三岁，从汉阳东去湖州途中抵金陵时，梦见了合肥恋人，写下此词。“分明又向华胥见”说明他已不止一次梦到她了。末二句描绘的景象极幽极冷，其实也是词人凄凉心境的展现。

注 释

①自沔东来：姜夔从九岁起随父宦汉阳，姜夔的姐姐亦嫁于汉阳。父卒后，姜夔在姐姐家居住。此时姜夔应萧德藻之约，从汉阳姐姐家东去湖州（今属浙江）。沔，指汉阳（宋辖境，相当今湖北汉川及武汉市长江以西地区）。

②丁未：宋孝宗淳熙十四年（1187）。元日：元旦。

③燕燕、莺莺：指所恋之人。

④华胥：指梦境。《列子·黄帝》：“（黄帝）昼寝，而梦游于华胥氏之国。……其国无帅长，自然而已；其民无嗜欲，自然而已……黄帝既寤，怡然自得。”

⑤郎行：情郎那里。

⑥淮南：此处指合肥。

词 解

她如燕子般身姿轻盈，如黄莺般娇声婉转，我分明又在梦中得见。她向我倾诉着：长夜难眠，你这个薄情郎怎么能够知道？春天刚刚来到，我却早早就被相思所扰。

别时密缝针线，别后频寄书信。灵魂离开了躯体，悄悄地追随到远方的情郎身边。淮南的明月，照冷了千山。她的离魂，就在沉沉的黑夜里归去，一路上也没有人照管。

词 评

此首元夕感梦之作，起言梦中见人，次言春夜思深。换头言别后之难忘，情亦深厚。书辞针线，皆伊人之情也。天涯飘荡，睹物如观见人，故曰“离魂暗逐郎行远”。“淮南”两句，以景结，境既凄黯，语亦挺拔。昔晁叔用谓东坡词“如王嫱、西施，净洗却面，与天下妇人斗好”，白石亦犹是也。刘融斋谓白石“在乐则琴，在花则梅，在仙则藐姑冰雪”，更可知白石之淡雅在东坡之上。

——唐圭璋《唐宋词简释》