数声（左是右鸟）（左夬右鸟）tí jué①，又报芳菲歇②。惜春更选残红折，雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳③，无人尽日花飞雪④。

莫把幺弦拨⑤，怨极弦能说。天不老，情难绝，心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白孤灯灭。

说 明

千秋岁，词牌名，又名“千秋节”“千秋万岁”。这是一首爱情相思的怨词。

注 释

①（左是右鸟）（左夬右鸟）：即子规、杜鹃。

②芳菲：花草，亦指春时光景。

③永丰柳：典出《本事诗·事感》。唐时洛阳永丰坊西南角园中，有垂柳一株，柔条极茂，白居易因赋《杨柳枝词》云：“一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁。”后泛指园柳。亦作“永丰”。

④尽日：终日。

⑤幺弦：孤弦，声细的琴弦，泛指琴弦。

词 解

阵阵杜鹃声不时传来，又在报告花儿就要凋落了。惋惜春天，特地折了几枝残花。正值微雨如丝、狂风肆虐、梅子青青的时节。看那荒园里的垂柳，无人过问，在园中吐出飞絮漫天如飘雪。

不要去拨弄那孤独的琴弦，因为那琴弦能弹出我心中深深的怨恨。天如有情不会老，真情永不会灭绝。多情的心就像那双丝网，中间有千千万万个结。夜已经过去了，东窗外尚未发白，天边还凝着一弯残月。

词 评

子野韵高，是耆卿所乏处。近世以来，作者皆不及。

——北宋·晁无咎《能改斋漫录》