润玉笼绡xiāo①，檀樱倚扇②。绣圈犹带脂香浅③。榴心空叠舞裙红④，艾枝应压愁鬟乱⑤。

午梦千山，窗阴一箭⑥。香瘢bān新褪红丝腕⑦。隔江人在雨声中，晚风菰gū叶生秋怨⑧。

说 明

此词写端午怀人。上片写梦中场景，下片写醒后相思。

注 释

①润玉：喻如玉的肌肤。绡：薄的生丝织物，轻纱。此指薄纱衣服。

②檀樱：喻美人浅红的朱唇似樱桃。檀，浅绛色。樱，樱桃。

③绣圈：指绣花的领口。

④榴：石榴，一般开红花。

⑤艾：植物名。又名艾蒿，可入药。

⑥箭：此指漏箭。古代计时器漏壶上的部件。上面刻有时辰度数，随水浮沉以计时。

⑦瘢：创口或疮口愈合后留下的痕迹。此处泛指痕迹。

⑧菰：多年生草本植物，生长在池沼里。地下茎白色，地上茎直立，开紫红色小花。嫩茎名“茭白”，可食用。果实狭圆柱形，名“菰米”，亦称“雕胡米”，可作饭。

词 解

她如玉般莹润的肌肤笼罩着轻纱，用扇子轻遮浅红色的樱桃小口。绣花的领口还带着脂香淡淡。红色的石榴裙空自叠着，艾枝应该已把含愁的髻鬟压乱。

午梦中，我越过了千山。醒来时，漏箭刚刚移动了一个刻度，我还在窗子的背面。梦中的她，刚刚褪下红丝，留下勒出的印痕在腕。我在雨声中伫立，江把我们隔在两岸。晚风吹动菰叶，仿佛生出了秋怨。

词 评

读上阕，几疑真见其人矣。换头点睛，却只一梦，惟有雨声菰叶，伴人凄凉耳。“生秋怨”，则时节风物，一切皆空。

——清·陈洵《海绡说词》