芙蓉落尽天涵水①，日暮沧波起。背飞双燕贴云寒②，独向小楼东畔倚栏看。

浮生只合尊前老，雪满长安道。故人早晚上高台，寄我江南春色一枝梅③。

注 释

①天涵水：水天相连。

②背飞双燕：双燕相背而飞，喻分离。

③“寄我”句：借用陆凯与范晔事。南朝宋陆凯与范晔友情深厚，自江南寄梅花一枝给范晔，赠诗曰：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”

词 解

日暮时分，登高远望，秋风江上，水天相接，烟波无际，心中的羁旅愁思，也随着烟波荡漾而起。自从与友人被迫分别之后，犹如劳燕分飞，回绕过云层，挨着云边寒气而分飞东西，就像孤雁一般，越发害怕那云中的高寒。独自一人，在高楼上倚着栏杆目送友人离京南下远去，此情此景，直至今日，仍无法忘怀。

自己这一生也许就只能在酒席之前慢慢老去。人生就像那水面的浮沫一般旋生旋灭，虚幻而空虚。已是暮年却仍然滞留汴京，身边的旧日友人都各奔东西，彼此音信杳无。冬天的雪后，白色覆盖长安，让人越发地冷清寂寞。料想远方的友人在冬日里也会思念惦记着自己，也会在早晚都登上高台眺望长安，并且折赠一枝江南的梅花给他，就好似寄来了满城的江南春色。