——唐圭璋《唐宋词简释》

除夜立春

剪红情，裁绿意①，花信上钗股②。残日东风，不放岁华去。有人添烛西窗，不眠侵晓，笑声转新年莺语。

旧尊俎zǔ，玉纤曾擘bò黄柑，柔香系幽素③。归梦湖边，还迷镜中路。可怜千点吴霜，寒消不尽，又相对落梅如雨。

说 明

这首词为作者在异乡度过除夕立春感怀而作，抒写身世飘零之感慨。

注 释

①红情、绿意：剪彩为红花绿叶，即春幡，可以戴在头上。

②花信：花期。

③幽素：幽情素心。

词 解

剪一朵含情的红花，裁一片有意的绿叶。这精美的花儿和叶，带着融融春意，插在美人头上。斜阳迟迟下落，春风骀荡温和，宛如要留下最后的时刻。西窗下有人添上新膏油，点亮守岁的灯火。人们彻夜不眠，在笑语欢声中迎来新春的佳节。

回想旧日除夕的宴席，美人白皙的纤手曾亲自把黄橘部分。那温柔的馨香，至今仍萦绕在我的心头。我渴望在梦境中回到湖边，那湖水如镜，使人流连忘返，可怜我鬓发已覆满千点清霜，这霜花不能随着寒冬一起消失，凋零的梅花又如雨点纷纷飘落。

词 评

前阕极写人家守岁之乐，全为换头三句追摄远神。

——清·陈洵《海绡说词》