乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫①，不思量②，自难忘。千里孤坟③，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗④，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈⑤。

注 释

①“十年”句：苏轼妻子王弗于 1065 年 5 月死于汴京（开封），距写作当时整十年。意谓十年来生死隔阻，双方茫然互不相知。

②思量：想念。

③千里孤坟：苏轼宦游密州（今山东诸城），王弗葬于四川彭山故里，相隔遥远，故云。

④小轩窗：小小廊房的窗前。

⑤短松冈：长有小松树的山冈。指亡妻的坟地。

词 解

十年，跨越时空的是怎样的距离？无尽的思念又是怎样地刻骨铭心，难以忘怀？那时起，你成了一座荒冢，孤居于此地，音容难再！洁白的瑞雪映照着你的墓碑，冰冷的墓碑下，掩埋着你倔强的灵魂。千里孤坟，却无处诉说凄凉！你的一生，是那样短暂，却在我的生命里留下了永远清晰的印痕。十年过去了，如今的我已经苍老年迈，灰尘满面，发鬓斑白。今天，纵然是你我相逢，也应认不出我了！曾经熟悉的音容笑貌，早已被时间的齿轮剥离得支离破碎。

我们阴阳相隔，只有在梦中才能相见。我梦中忽然回到了思念中的故乡，那个我们两人曾共度甜蜜岁月的地方。那小室，亲切而又熟悉，你情态容貌，依稀当年，正梳妆打扮。这样久别重逢的时刻，彼此含泪相望，千言万语藏在不言中。料想长眠地下的你，在年年伤逝的这个日子，因为眷恋人世、难舍亲人，该是柔肠寸断了吧？

词 评

此首为公悼亡之作。真情郁勃，句句沉痛，而音响凄厉，诚后山所谓“有声当彻天，有泪当彻泉”也。

——唐圭璋《唐宋词简释》