悄郊原带郭，行路永、客去车尘漠漠。斜阳映山落，敛余红犹恋，孤城栏角①。凌波步弱②，过短亭③、何用素约④。有流莺劝我，重解绣鞍，缓引春酌。

不记归时早暮，上马谁扶，醒眠朱阁，惊飙动幕⑤，扶残醉，绕红药。叹西园，已是花深无地，东风何事又恶？任流光过却，犹喜洞天自乐。

说 明

瑞鹤仙，词牌名，又名“一捻红”。此词写于作者逝世前不久提举南京（今河南商丘）鸿庆宫时，表达了词人晚年深沉的忧患之感。

注 释

①栏角：指城角。

②凌波：形容步子轻盈。曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”

③短亭：古时郊外的路上设亭舍，供行客休息，亭与亭之间距离不一，故有长短之分，所谓十里一长亭，五里一短亭。

④素约：原先约定。

⑤惊飙：狂风。

词 解

郊外的原野与城郭相连，静悄悄的。道路漫长，客人已乘车离去，车后扬起一片漠漠的尘土。西斜的太阳映照着山冈，徐徐落下，红色的余晖收敛时，还眷恋着那孤城的檐角。她移动轻盈的小步，经过路边的亭舍与我相遇，真是有情人何须事前相约。她劝我下马，重解绣鞍，再喝上几杯春酒，她那圆柔悦耳的嗓音、温情体贴的话语，让我十分舒心。

我记不得回来的时间是早是晚，是谁扶我上马的，一觉醒来时发现自己已睡在红楼绣阁里了。不是正在短亭里与情人饮酒吗？突然一阵吓人的狂风吹来，掀动帘幕。我带着残余的醉意，到红芍药花前，绕着它走来走去。叹我西园已是败花满地，为什么这东风又偏要恶作剧地来摧残它呢？任凭春光如水般流逝吧，我为自己尚能在这神仙窟里得到乐趣而感到庆幸。

词 评

自斟自酌，独来独往，其庄漆园乎？其邵尧叟乎？其葛天、无怀氏乎？

——明·李攀龙《草堂诗余隽》