元 夕①

东风夜放花千树②，更吹落，星如雨③。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转④，一夜鱼龙舞⑤。

蛾儿雪柳黄金缕⑥，笑语盈盈暗香去⑦。众里寻他千百度，蓦然回首⑧，那人却在，灯火阑珊处⑨。

注 释

①元夕：阴历正月十五为元宵节，是夜称元夕或元夜。

②花千树：形容花灯繁多，像千树开花。

③星如雨：焰火纷飞，洒落如雨。

④玉壶：指月亮。

⑤鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯。

⑥“蛾儿”句：古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。此指盛装的妇女。

⑦盈盈：声音轻盈悦耳。亦指仪态娇美的样子。暗香：本指梅花，此借指美人。

⑧蓦然回首：猛然回头。

⑨阑珊：零落稀疏。

词 解

如同春日的东风一夜之间就吹开了满树繁花一样，元宵节的夜晚，满城到处都是花灯，犹如火树银花，又像是那满天的星斗从天空降落，在人间闪闪发光。道路上满满的都是华丽的马车来回奔驰，并带来香风阵阵。悠扬的箫声到处飘散，天上那皎洁的月亮也在渐渐地转动，整夜都有鱼龙形状的各种花灯到处飞舞转动。

妇女们个个都打扮得花枝招展，头上戴满了蛾儿、雪柳等饰物，她们笑语盈盈，身上散发着淡淡的幽香，在街道上游玩赏灯。我站在熙熙攘攘的街头，在芸芸众人中寻找我的意中人，正当寻她千百度而不见的时候，无意间回头，却发现她正站在那灯火暗淡的地方。

词 评

自怜幽独，伤心人别有怀抱。