清晨帘幕卷轻霜，呵手试梅妆①。都缘自有离恨，故画作远山长②。

思往事，惜流芳③，易成伤。拟歌先敛④，欲笑还颦⑤，最断人肠。

注 释

①呵手：呵气暖手。梅妆：梅花妆。

②远山长：指画眉修长而黛色较淡。

③流芳：一作“流光”，均指流逝的年华。

④敛：敛容，显出庄重的样子。

⑤颦：皱眉，显出忧伤的样子。

词 解

清晨起来，卷起帘幕，看见满地清霜。天气太凉，你用热气呵着纤手，试着描画梅花妆。然而，妆饰之间却不自觉地流露出内心的愁苦。你把眉毛画得又细又长。这才忽然意识到这是对远方恋人的思念所导致的。

思念往事，痛惜流逝的年华，更是令人感伤。以这样痛苦的心境去应付客人，想要唱歌却先收起微笑，想要微笑却又愁上眉头，强打精神，强颜欢笑，歌舞悦人，这种痛苦是最让人肝肠寸断的了。

词 评

纵画长眉，能解离恨否？笔妙，能于无理中传出痴女子心肠。

——清·陈廷焯《词则·闲情集》