香冷金猊ní①，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁lián尘满②，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦③，非干病酒④，不是悲秋。

休休⑤！这回去也，千万遍《阳关》⑥，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼⑦。惟有楼前流水⑧，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添⑨，一段新愁⑩。

注 释

①金猊：狮形的铜香炉。

②宝奁：妇女梳妆用的镜匣。尘满：一作“闲掩”。

③新来瘦：一作“今年瘦”。

④非干病酒：意谓玉容瘦损与饮酒无关。

⑤休休：一作“明朝”。

⑥《阳关》：阳关本为地名，在今甘肃敦煌西南。唐·王维《送元二使安西》诗有“西出阳关无故人”句，其曲即名《阳关》。此指别离之曲。

⑦烟锁秦楼：一作“云锁重楼”。秦楼，相传秦穆公之女弄玉居所。此借指自己的居处。

⑧惟有楼前流水：一作“记取楼前绿水”。

⑨又添：一作“更数”。

⑩一段：一作“几段”。

词 解

锦被胡乱地摊在床上，在晨曦的映照下，波纹起伏，恍似卷起层层红色的波浪。锦被乱陈，她也无心折叠。梳妆匣上落满灰尘，懒得擦，懒得动；日头高照，照上帘钩，懒得起床。为何如此慵懒而没心情？原来是害怕离别之苦。心中的多少愁绪心事，想要告诉丈夫，又怕增添丈夫的烦恼，宁可把痛苦埋藏心底。玉容瘦损与饮酒无关，也不是因为悲伤秋天的来临。

因为害怕分别才容颜瘦损。丈夫这一次离别，远在千里万里，却也难以留住他远去的脚步。思念他远去，终日在楼前凝眸远眺，盼信或望归。楼前的流水可以映出她凝眸的神情，也只有流水可以证明她的痴情。从今而后，又平添了一份新愁。山高路远，枉自凝眸，愁绪与日俱增，越发无从排遣了。

词 评

“新来瘦”三语，婉转曲折，煞是妙绝。

——清·陈廷焯《白雨斋词话》