人去西楼雁杳①。叙别梦、扬州一觉②。云淡星疏楚山晓。听啼乌，立河桥，话未了。

雨外蛩声早③。细织就、霜丝多少④。说与萧娘未知道⑤。向长安⑥，对秋灯，几人老。

说 明

夜游宫，词牌名，又名“新念别”等。这首词是吴文英秋梦怀吴中被遣去的姬妾之作。

注 释

①杳：远得看不见踪影。

②叙别：话别。扬州一觉：化用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”句意，表达往昔繁华如梦之意。

③蛩声：蟋蟀的叫声。

④细织：蟋蟀又名“促织”，故云“细织”。霜丝：指白发。

⑤萧娘：女子的泛称，此处代指所怀之人。《南史·梁临川靖惠王宏传》载：“宏受诏侵魏，军次洛口，前军克梁城。宏闻魏援近，畏懦不敢进。魏人知其不武，遗以巾帼。北军歌曰：‘不畏萧娘与吕姥，但畏合肥有韦武。’”“萧娘”即姓萧的女子，后以“萧娘”为女子的泛称。

⑥长安：此处应指南宋都城临安（今杭州）。

词 解

西楼中的人已经离去，鸿雁也踪迹杳渺。我在梦中来到扬州，只见云朵淡薄，星辰稀疏，楚山渐明，正是和心上人话别的拂晓。我们听着乌鸦啼叫，伫立河桥，心中的千言万语还没有说尽了。

雨外的促织声响起得太早。一声声，细细织就了白发多少？说与萧娘，她也未必能明晓。在这都城之中，对着一盏秋灯，人又是几番老？

词 评

“楚山”梦境，“长安”京师，是运典。“扬州”则旧游之地，是赋事。此时觉翁身在临安也。词则沉朴浑厚，直是清真后身。

——清·陈洵《海绡说词》