寒 食

条风布暖①，霏雾弄晴，池台遍暖春色。正是夜堂无月，沈沈暗寒食。梁间燕，社前客②，似笑我、闭门愁寂。乱花过，隔院芸香③，满地狼藉。

长记那回时，邂逅相逢，郊外驻油壁④。又见汉宫传烛，飞烟五侯宅。青青草，迷路陌，强载酒、细寻前迹。市桥远，柳下人家，犹自相识。

说 明

应天长，词牌名，又名“应天长慢”“应天长令”“应天歌”“秋夜别思”“驻马听”。这是一首写寒食节的怀人伤春之作。

注 释

①条风：春天的东北风。也称“调风”“融风”。

②社前客：指燕。在立春、立秋之后的第五个戊日为祭社神的节日，称春社、秋社，燕子春社前后来，秋社前后去。

③芸香：香草名。芸为香草，可避蠹鱼。此泛指花香。

④油壁：指油壁车，车壁以油涂饰，故名。

词 解

东北风散发着温暖，迷蒙的雾逗弄晴天，池塘亭台处处充满春色。夜色沉沉，空中无月光，我心中愁苦，正是寒食的节气，我独自一人闷坐屋里。画梁间栖息的双燕，它们是旧客，与我相识熟悉。它们好像在笑我闭门对这寂寥的境况发愁。花瓣乱飞处，隔着园林可闻到香气，落红满地狼藉。

我永远记得我们在郊外偶然遇见的那一回，那时你的小车是油彩画的车壁。现在又到了寒食，又看见唐诗中所说的“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”的景象了。青草地依旧，却感到迷了路。我真想强迫自己带上酒，再去细细地寻找以前我们游乐的痕迹。市桥远处的柳荫里，寻到了那里的宅院。

词 评

前半泛写，后半专叙，盖宋人多此法……周清真寒食词后段只说邂逅，乃更觉意长。

——清·毛先舒《古今词论》