寒水依痕①，春意渐回，沙际烟阔。溪梅晴照生香，冷蕊数枝争发②。天涯旧恨，试看几许消魂？长亭门外山重叠。不尽眼中青，是愁来时节。

情切。画楼深闭，想见东风，暗消肌雪。孤负枕前云雨③，尊前花月。心期切处，更有多少凄凉，殷勤留与归时说④。到得却相逢，恰经年离别。

注 释

①寒水依痕：化用杜甫《冬深》诗句“早霞随类影，寒水各依痕”。谓冰融雪消，岸边留下一线水痕。

②冷蕊：指梅花。

③云雨：指男女欢事。

④殷勤：恳切深厚的情意。

词 解

冬去春来，大地复苏。冰融雪消，岸边留下一线水痕。从沙际迷茫开阔的景象中，感觉到一股和暖的春意。在和煦的阳光照耀下，小溪边梅树疏落的枝条上，已经绽放出了朵朵花苞，散发着诱人的清香。心中无限离愁别绪，令人惆怅销魂。在那长亭门外，映入眼帘的是重重叠叠的青山，连绵不断，正如心中无穷的愁绪。

回忆昔日夫妇之情，虽然别离远行，但绵绵情丝割舍不断。想象着家中的妻子正独居高楼，孤苦无依，因日夜思念丈夫而日渐消瘦下去。真期望早点回到妻子的身边，听她诉说心底的无限凄凉。然而相逢之日，却可能又是离别之时。如果那样，都不堪忍受离别的相思之苦了。

词 评

起三句是望天意之回。“寒枝竞发”，是望谪者复用也。“天涯旧恨”至“时节”，是目断中原又恐不明也。“想见东风消肌雪”，是远念同心者应亦瘦损也。“负枕前云雨”，是借夫妇以喻朋友也。因送友而除名，不得已而托于思家，意亦苦矣。

——清·黄蓼园《蓼园词选》