烟波桃叶西陵路①，十年断魂潮尾。古柳重攀，轻鸥聚别，陈迹危亭独倚。凉飔乍起，渺烟碛qì飞帆，暮山横翠。但有江花，共临秋镜照憔悴。

华堂烛暗送客，眼波回盼处，芳艳流水。素骨凝冰，柔葱蘸雪②，犹忆分瓜深意。清尊未洗，梦不湿行云③，漫沾残泪。可惜秋宵，乱蛩qióng疏雨里。

说 明

这是一首写别后思念之情的词。

注 释

①桃叶：晋王献之的爱妾名桃叶，渡江而去，献之作歌送之。此处借指吴文英所恋歌姬。西陵：杭州西湖之西泠和隔钱塘江的西兴（今属萧山市）皆别名西陵，此借指钱塘江分别的渡口。

②柔葱蘸雪：形容其人手指纤细白皙。方干《采莲》诗：“指剥春葱腕似雪。”

③行云：用巫山神女之典。

词 解

这条昔时分别的钱塘江渡口，依然是烟波微茫。十年来，随着江潮上涨又退去，当时的情景我依然梦绕魂牵。重新抚摸着当年折枝相送的古柳，想起那时像鸥鸟分飞般的离别，我独倚高亭栏杆，追寻昔日登临时的陈迹。一阵飕飕凉风吹起，看不清烟云笼罩的沙洲和驶向远方的帆影，暮色中的青山一片苍翠。只有江边的花草伴随着我憔悴的身影，映照在这平滑如镜的秋水中。

当年你在华丽的厅堂里、昏暗的烛光下送我的时候，回眸顾盼，眼波如清澈馨香的秋水。你的臂腕像冰雕一样光滑莹润，纤指柔软如葱、洁白如雪，我至今还记得那个神魂颠倒的夜晚，你我分瓜品尝的深意。当年用过的酒樽我至今未洗，我再也梦不见与你同赴云雨，只有漫洒零落的泪滴。可惜啊！如此漫长的秋夜，我只能独自愁听蟋蟀在雨声滴沥中不断地悲鸣。