烟光摇缥piāo瓦①，望晴檐多风，柳花如洒。锦瑟横床，想泪痕尘影，凤弦常下②。倦出犀帷，频梦见、王孙骄马③。讳道相思，偷理绡衩。

惆怅南楼遥夜，记翠箔张灯④，枕肩歌罢。又入铜驼⑤，遍旧家门巷，首询声价。可惜东风，将恨与闲花俱谢。记取崔徵模样，归来暗写。

说 明

三姝媚，词牌名，史达祖创调。作者在多年后重访故地寻觅恋人，知道她因思念自己而成疾过世后，作此词以示悼念。

注 释

①缥瓦：琉璃瓦。

②凤弦：琴弦。

③王孙：盼其归来之人的代称。

④箔：帘子。

⑤铜驼：洛阳街名，借指临安的街道。

词 解

轻烟与日光在精美的琉璃瓦上浮动闪烁，看晴天里那屋檐间东风不断，将柳絮吹得如雨丝般飘洒。锦瑟静静地躺在架上，想她泪痕在脸，风尘沾衣，常将弦索除下。终日懒得迈出闺门，只能在梦境中见到我的模样。她相思的情怀总也不肯对人讲，当偷偷整理丝裙时，暗暗地吃惊腰围的日益缩减。

南楼中度过的那长夜令我惆怅不已。还记得当时翠帘低垂、明灯高照，她亲昵地依偎在我的肩头，温柔深情地把歌儿哼唱。于是我再一次到这条街上来，遍访烟花巷里旧时艺妓的居处，首先打听的就是她的消息。可惜那无情的春风，吹落了鲜花，吹走了芬芳，并带着无限的感伤。我悲痛欲绝，她也没给我留下画像。记住这一往情深的可怜人儿的模样吧，让我回来后凭记忆画出她的肖像来。