和周草窗寄越中诸友韵①

残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭jiā②。小帖金泥③，不知春是谁家？相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。但凄然，满树幽香，满地横斜。

江南自是离愁苦，况游骢cōng古道，归雁平沙。怎得银笺④，殷勤说与年华。如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。更消他，几度东风，几度飞花。

说 明

周草窗即周密，曾作有《三姝媚》送王沂孙，王沂孙也赋词相和。后周密作有《高阳台》赠给很多词友，王沂孙也作了这首词对答。

注 释

①周草窗：南宋著名词人周密，字公谨，号草窗。他和王沂孙是经常词赋相和的朋友，他们常常在越地游山玩水，互相赋和。越中：今浙江绍兴一带。

②霏霏：葭莩飘飞的样子。玉管春葭：指测试节候的芦灰从律管中飞出，表示春天的到来。玉管，玉制的律管。

③小帖金泥：宋俗，立春日宫中命大臣以金泥撰写帝、后妃等所居殿阁的宜春帖子词。

④银笺：洁白的信笺。

词 解

庭院阴处，残雪尚未融化，一阵风吹过，帘影晃动，透进些许寒意，春天的气息已经萌动了，律管中葭莩飞动。门前按着风俗贴起了金泥小帖，却不知道春光来到了谁家的亭阁？一夜相思，梦见你来到窗前的梅树前，可梦中醒来，你我之间依旧水隔天遮。见不到你的到来，只能凄然面对满树幽香，月光下梅影横斜。

羁旅江南，离愁最苦。更何况自己行走在古道，所见都是归雁阵阵飞过平沙。这些愁苦和过去的锦瑟年华，我想与你倾诉。如今处处长满芳草，纵然登上高楼眺望，也只能见萋萋芳草遍布天涯。因为如今都已到暮年，再也没有了几度春风，几度花谢。

词 评

此伤君国宴安，不思国耻，天下将亡也。

——清·张惠言《词选》