听风听雨过清明，愁草瘗yì花铭①。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒②，交加晓梦啼莺。

西园日日扫林亭，依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索③，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。

说 明

这是一首清明节怀人伤怀之词。

注 释

①瘗：埋葬。铭：一种刻在器物上用来警诫自己、称述功德的文字。后来成为一种文体，这种文体一般都是用韵的。

②中酒：醉酒。

③黄蜂：这里指蜜蜂。

词 解

听着凄风苦雨之声，我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花，我满怀忧愁地起草葬花之铭。当年分手的楼前那条小路，如今是杨柳成荫。那一寸寸柳丝啊，都牵动我一寸寸柔情。料峭的春寒中，我独自喝着闷酒，想借梦境去与佳人重逢，不料又被啼莺唤醒。

西园的亭台和树林，每天我都派人去打扫干净，我也依旧去园中观赏春景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千，绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我为园中再也见不到你的足迹而惆怅，你的倩影总是没有信音。寂静无人的阶石上，一夜之间都长满了青苔。

词 评

情深而语极纯雅，词中高境也。

——清·陈廷焯《白雨斋词话》