月皎惊乌栖不定，更漏将阑，（左车右历）辘牵金井①。唤起两眸清炯炯，泪花落枕红绵冷。

执手霜风吹鬓影，去意徊徨，别语愁难听。楼上阑干横斗柄②，露寒人远鸡相应③。

注 释

①（左车右历） 辘：此处代指以辘轳汲水的声音。

②斗柄：北斗七星中，五至七颗排列像一个斗柄。

③鸡相应：晓鸡啼鸣，彼此呼应。

词 解

黎明天亮前，栖息的乌鹊乍一看见明月的亮光而惊躁不安。有雕饰的水井边传来了辘轳汲水的转动声。天将要亮了，人要赶路，不得不唤醒行人。被唤醒的人，眼睛炯炯有光，因为她知道要与丈夫离别而不觉落泪了，泪水湿透了她的枕头。送别门外，她想起即将别离，更加伤心。

霜风吹乱了她的鬓发，她久久站立风中与丈夫执手惜别，他们难舍难分，伤心得什么话也说不出来了。人走远了，她还在登楼遥望，已经看不到丈夫的踪影，看到的是北斗星斜，感到的是寒露袭人，听到的是四面鸡叫声。天已经大亮，人也远走了。

词 评

美成能作景语，不能作情语；能入丽语，不能入雅字；以故价微劣于柳。然至“枕痕一线红生肉”，又“唤起两眸清炯炯，泪花落枕红绵冷”。其形容睡起之妙，真能动人。

——明·王世贞《艺苑卮言》