北行见杏花

裁剪冰绡xiāo①，轻叠数重，淡着燕脂匀注②。新样靓jìng妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女③。易得凋零，更多少、无情风雨。愁苦，问院落凄凉，几番春暮？

凭寄离恨重重④，者双燕何曾，会人言语⑤？天遥地远，万水千山，知他故宫何处？怎不思量？除梦里有曾去。无据⑥，和梦也新来不做⑦。

说 明

此词是靖康之难后，宋徽宗赵佶与北宋皇帝钦宗赵桓被金兵掳往北方五国城，途经燕山府路驿亭时，宋徽宗赵佶睹物思情，有感而作。

注 释

①冰绡：白色的丝绸。

②燕脂：同“胭脂”。

③蕊珠宫女：指仙女。蕊珠，道教经典中所说的仙宫。

④凭寄：烦请寄。

⑤会：理解，懂得。

⑥无据：难以凭借。

⑦和：连。

词 解

满地的花瓣像是用洁白的丝绢剪裁而成，轻轻地叠落了好几层，像是均匀地抹着一层淡淡的胭脂。她身着时髦的装束，光彩四溢，香气融融，连蕊珠宫中的仙女见了也自惭形秽，羞愧不已。花儿原本就很容易凋谢，更何况还要经历多少风雨的无情摧残啊！真是忧愁痛苦啊，想问像这样的春残花落、庭院凄凉的景象，还要经历几个暮春呢？

我能依靠谁把这诉不尽的离愁别恨捎给远方呢？是燕子吗？可是燕子又哪里能懂得人的语言呢！天远地遥，相隔万水千山，哪里知道故园今在何处？怎能不想念故国呢？梦中几度重临旧地。梦中的一切，本来是虚无空幻的，但近来连梦都不做，真是一点希望也没有了。

词 评

此词为赵佶被俘北行见杏花之作。起首六句，实写杏花。

——唐圭璋《唐宋词简释》