纷纷坠叶飘香砌①。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。

愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹qī②，谙尽孤眠滋味③。都来此事④，眉间心上，无计相回避。

注 释

①飘香砌：飘散着花叶香味的石阶。

②欹：倾斜。

③谙：识、尝。

④都来：算来。

词 解

夜静时，可以听到落叶纷纷散落的声响。台阶上依然有残留的花朵，它们在夜晚散发着香气。卷起珍珠帘，看到高朗的天空上，星河倾斜着，垂到了极远处的大地，天上地下，到处都是银色的世界。今天夜里，月光如昼，但亲人远在千里之外，美好的景致恰恰使人增添思念之情。

久别的煎熬，愁肠已经寸断，即使想用醉酒的方式来消愁，也是不可能的了。如果饮酒，酒还没有入肚，就已经化成了泪水。夜已经很深，灯光忽明忽暗，根本无法入睡，斜靠在枕头上，独自伤情，眉头紧蹙，心头愁闷，无法排解。

词 评

范希文“都来此事，眉间心上，无计相回避”，类易安而少逊之，其“天淡银河垂地”语却自佳。

——明·王世贞《艺苑卮言》