别历下①

无穷官柳，无情画舸ɡě②，无根行客。南山尚相送，只高城人隔③。

罨yǎn画园林溪绀碧④，算重来、尽成陈迹。刘郎鬓如此，况桃花颜色⑤。

说 明

这首词是晁补之谪贬应天府，告别历下的抒怀之作。

注 释

①历下：今山东济南西，因面对历山，城在山下得名。

②无情画舸：画舸不顾人们惜别，径自载人离去，所以说“无情”。

③“南山”二句：南山还在殷勤相送（意谓南山尚可见），只是高城中的人被隔开了。欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》：“高城已不见，况复城中人。”此处化用其意。

④罨画：杂色的彩画，形容园林色彩之斑斓。绀碧：青绿色。

⑤“刘郎”二句：意为刘郎已老，鬓发已白，更何况当时所见之桃花。刘郎，用刘禹锡《再游玄都观》诗意。刘于元和十年由贬所召回京师，因作诗讽刺权贵，再谪边州。十四年后又被召回，重游玄都观，见“桃花荡然无存，唯兔葵燕麦动摇于春风中”。因作诗寄意曰：“百亩庭中半是苔，桃花落尽菜花开。种桃道士归何处？前度刘郎今又来。”

词 解

柳树一片，一望无边，画船不知人间离情，依然载着四方来客四处游荡，挂起远航的征帆。只有南山有情有义，在两岸来相送，只是高城处的佳人，却被山水隔断了视线。

两岸风光如画，秀丽动人，园林溪水一片，水色青青，明净透彻。就算能重新游一遍旧地，也物是人非，成为过眼云烟，到处漂泊。刘郎的鬓发已花白如斑，人已苍老，何况桃花的青春？

词 评

结句如《水龙吟》之“作霜天晓”“系斜阳缆”亦是一法，如《忆少年》之“况桃花颜色”，《好事近》之“放真珠帘隔”，紧要处，前结如奔马收缰，须勒得住，又似住而未住；后结如泉流归海，要收得尽，又似尽而不尽者。

——清·沈雄《古今词话》