一点残红欲尽时①，乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。

调宝瑟，拨金猊②，那时同唱鹧鸪词③。如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。

注 释

①残红：指将灭的灯火。

②金猊：狮子形的香炉。

③鹧鸪词：歌唱男女爱情的词曲。

词 解

一点将灭的灯火摇曳着，秋夜清冷，屏帏之间都能感觉到寒意了。在这寂寞凄清的夜晚，听着窗外细雨打在梧桐叶上的淅沥之声，只感到一声声都触动了离别之情。

追怀往昔，与情人欢聚之时是多么快乐。焚香弹琴，合唱情歌鹧鸪词，何等温馨。而如今风雨凄凄，独卧西楼，即使不听那些哀伤婉转的歌曲，也忍不住要伤心落泪。

词 评

“不听清歌也泪垂”，情深语哀。

——唐圭璋《唐宋词简释》