红笺小字①，说尽平生意②。鸿雁在云鱼在水③，惆怅此情难寄。

斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。

注 释

①红笺：红色的质地很好的纸片或字条。

②平生意：平生相慕相爱之意。

③鸿雁：一种鸭科鸟，可以传递书信，沟通信息。

词 解

铺开红笺，写满密行小字，诉说尽一生一世相思意。可是，鸿雁在云鱼在水——欲寄书信无计，只落得惆怅无际。意中人不知在何处，因此无法寄达。

独自高楼远望，但见得斜阳西沉，一抹遥山相对，如何望得见伊人？茫茫天地之间，佳人不知何处。唯有无尽绿波，依旧无语东流。

词 评

此首上片抒情，下片写景，一气舒卷，语浅情深。

——唐圭璋《唐宋词简释》