夜饮东坡醒复醉①，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。

长恨此身非我有②，何时忘却营营③？夜阑风静縠hú纹平④。小舟从此逝，江海寄余生。

注 释

①东坡：在黄冈的东面，苏轼谪居黄州时，筑屋于此（即雪堂），作为游息之所，因以为号。寓所在黄冈县面长江边（即临皋）。

②此身非我有：《庄子·知北游》：“舜问乎丞曰：‘道可得而有乎？’曰：‘汝身非汝身有也，汝何得有夫道？’舜曰：‘吾身非吾身有也，孰有之哉？’曰：‘是天地之委形也。’”此谓身不由己，不能自主，因拘于外物之故，这里亦有不能自己掌握命运的愤懑之意。

③营营：纷扰状，指为世俗名利而奔忙，劳神。

④縠纹：比喻水的波纹如绉纱。宋祁《玉楼春》词：“东坡渐觉风光好，縠绉波纹迎客棹。”

词 解

夜里在东坡饮酒，醉而复醒，醒了又饮。归来时好像已经是夜半三更了。家童鼾声如雷，反复叫门也不应，只好拄杖伫立江边聆听江水奔流的声音。

长恨身在宦途，这身子已不是我自己所有。什么时候才能够忘却追逐功名？夜深人静，水波不兴。真想乘上小船从此消逝，在烟波江湖中了却余生。

词 评

东坡词具神仙出世之姿。

——清·刘熙载《艺概·词曲概》