春 思

厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁相半。被惜余熏，带惊剩眼，几许伤春春晚。泪竹痕鲜①，佩兰香老②，湘天浓暖。记小江风月佳时，屡约非烟游伴③。

须信鸾弦易断④，奈云和再鼓，曲中人远。认罗袜无踪，旧处弄波清浅。青翰棹舣⑤，白（上艹下频）洲畔，尽目临皋飞观⑥。不解寄、一字相思，幸有归来双燕。

说 明

望湘人，词牌名。贺铸自度曲。此为伤离怀人之作。

注 释

①泪竹：《述异记》：“舜南巡，葬于苍梧之野。尧之二女娥皇、女英（都嫁舜为妃），追之不及，相与恸哭，泪下沾竹，竹上文为之斑斑然。”

②佩兰：佩饰的兰花。《离骚》：“纫秋兰以为佩。”

③非烟：步非烟，唐武公业的妾。事见皇甫枚《非烟传》。此处借指情人。

④鸾弦：传说汉武帝时，西海献鸾胶，可用以接续断弦。见《汉武外传》，后世遂称续娶为“续弦”。比喻两情容易中断。

⑤青翰：船，因有鸟形刻饰，涂以青色，故名。《说苑·善说》：“乘青翰之舟。”舣：船靠岸。

⑥临皋：临水之地。

词 解

我讨厌这黄莺的叫声来到枕边，心烦那鲜花芳香进到房间，正当我半因醉酒未醒、半因愁思入梦的时候。我爱惜那被子上还留有旧时的香味，惊讶这腰带上所余的孔眼逐渐增多，有多少次我对春伤感，可春还是快过去了。湘妃竹泪痕正鲜，春兰已花谢香散，湘中春暮天气温暖。我还记得在这道小小的江边，每当风清月白的良宵，我多次约她相伴游玩。

本该相信感情的纽带亦如琴弦，虽易断而能续，怎奈重新弹奏云和之瑟，曲终之时人已远去。我寻找她已无影无踪，只有她过去踩着凌波微步经过的地方，江水依然清浅。我把涂着青色的船靠岸，停在白（上艹下频）洲畔，极目远望那临江高岸上飞檐观阁。却不见她寄来一封书信，幸好还有旧时的燕子飞回来相伴。

词 评

词虽婉丽，意实辗转不尽，诵之隐隐如奏清庙朱弦，一唱三叹。

——明·李攀龙《草堂诗余隽》