次吴江①，小泊，夜饮僧窗惜别②。邦人赵簿携小妓侑yòu尊③。连歌数阕，皆清真词。酒尽已四鼓，赋此词饯尹梅津④。

送客吴皋gāo⑤，正试霜夜冷⑥，枫落长桥。望天不尽，背城渐杳，离亭黯黯，恨水迢迢。翠香零落红衣老，暮愁锁，残柳眉梢。念瘦腰，沈郎旧日⑦，曾系兰桡ráo⑧。

仙人凤咽琼箫，怅断魂送远，九辩难招⑨。醉鬟留盼，小窗剪烛，歌云载恨，飞上银霄。素秋不解随船去，败红趁一叶寒涛。梦翠翘，怨鸿料过南谯qiáo⑩。

说 明

这是一首作者在吴江送别好友时的词。

注 释

①次：停留。吴江：地名，今属江苏。

②僧窗：寺庙的窗户。

③邦人：同乡。侑尊：劝酒。

④尹梅津：名焕，字惟晓。嘉定十年（1217）进士，作者好友。

⑤皋：水边高地。

⑥试霜：初次降霜。

⑦沈郎：指南朝著名文士沈约。

⑧兰桡：小舟。

⑨九辩：夏代乐名。

⑩南谯：南鼓楼。

词 解

船只停靠在吴江做短暂停留，晚上在僧窗喝酒惜别。同乡人赵簿携带小妓来劝酒。接连唱了几首歌，都是清真词。酒喝完后已四更天，创作此词送别尹梅津。

我来到吴松江岸送客，正值初次降霜，夜气寒冷的日子，长桥边枫叶纷纷飘落。长空一望无际，背后的城郭已在暮色中逐渐隐没，桥上送别的垂虹亭漠漠昏暗，桥下带离恨的松江水迢迢不尽。荷叶零落，荷花老去，残柳就像傍晚时发愁的人那样，紧锁着眉头。想如今瘦损腰围的我，当年也曾在这儿停桨系舟。

美人似神仙，吹玉箫作凤鸣，幽咽哀怨。可叹送行人早已凄然魂断，纵然有宋玉能作《九辩》那样的妙曲，也难招回远行将归的人啊。姑娘微醉的目光顾盼留情，我们在小窗前共剪烛花夜饮，席上的歌声载着离恨，直飞上九天白云。清秋带了愁来，却并不随着船儿一起逝去，只有那衰败的红叶在寒潮中逐流漂荡。你若在梦中见到了佳人，我料想在你的家乡也会有鸣叫着的大雁飞过佳人居住的南楼。

词 评

梦窗七宝楼台，拆下不成片段；然其用字精审处，严确、可爱。如此调有二首……律吕之学，必有不可假借如此。

——清·万树《词律》