上元有怀①

双阙中天，凤楼十二春寒浅②。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴③。玉殿珠帘尽卷，拥群仙、蓬壶阆苑④。五云深处，万烛光中，揭天丝管⑤。

驰隙流年⑥，恍如一瞬星霜换。今宵谁念泣孤臣⑦，回首长安远。可是尘缘未断⑧？谩惆怅、华胥xū梦短⑨。满怀幽恨，数点寒灯，几声归雁⑩。

说 明

经历了靖康之难后，张抡于次年（1128）上元之夜写了这首感怀词。词中回忆了往年元夜的热闹与欢乐，对照眼前的漂泊和孤独，表现了深沉的故国之思。

注 释

①上元：元宵节。

②凤楼：宫内楼阁。鲍照《代陈思王京洛篇》：“凤楼十二重，四户八绮窗。”

③瑶池：古代神话中仙人所居之处。

④蓬壶阆苑：均为古代神话传说中神仙所居之处。蓬壶，即蓬莱。《拾遗记》一：“三壶则海中三山也。一曰方壶，则方丈也。二曰蓬壶，则蓬莱也。三曰瀛壶，则瀛洲也。形如壶器。”阆苑，即阆风之苑。屈原《离骚》：“登阆风而绁马。”王逸注：“阆风，山名，在昆仑之上。”蓬壶、阆苑，这里均指帝王宫殿。

⑤揭天丝管：言乐声高扬入天。

⑥驰隙流年：形容光阴迅速。《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。”

⑦泣孤臣：江淹《恨赋》：“或有孤臣危涕，孽子坠心。”

⑧尘缘：佛教术语，指人世的欲望。佛教认为色、声、香、味、触、法为六尘，是污染人心、使生嗜欲的根源。《圆觉经》：“妄认四大为自身相，六尘缘影为自心相。”尘缘未断，未能忘情世俗之事，词中当指未能忘怀国事。

⑨华胥梦：寓言中的理想国。《列子·黄帝》：“昼寝而梦，游于华胥氏之国。”这里喻指北宋汴京城往日繁荣。

⑩“数点”二句：景中见情，表现自己的孤寂和对故都往事的怀念。

词 解

宫殿楼观高峻，丽日中天。禁内宫殿的凤楼有十几所之多。去年元宵节，侍奉皇帝欢度灯节，宫中宴饮，恍若游览于仙境中一般。宫殿极其豪华，好像蓬莱仙山呈现出了五彩的祥瑞之云。宴会时后妃及宫女们都身着盛装，一个个像仙女下凡一样。在这晚，君臣欢于游乐，弦管乐声响彻云霄。

岁月如流水，恍然一瞬之间，又是一年。经历靖康之乱，还有谁顾念孤臣悲泣？今宵引领北顾，凤城已沦陷，真是不堪回首！对国事未曾忘怀，只是徒然悲伤往事如梦而已。远处几盏寒灯，归雁声声，今年的元宵节已经没有去年时的盛况了。

词 评

此抚景写情，俱见其荣光易度，梦醒几无，真画出风前烛影，红光在目。

——清·李攀龙《草堂诗余隽》