送陈君衡被召①

照野旌旗，朝天车马②，平沙万里天低。宝带金章，尊前茸帽风欹qī。秦关汴水经行地，想登临都付新诗。纵英游、叠鼓清笳，骏马名姬。

酒酣应对燕山雪，正冰河月冻，晓陇云飞。投老残年③，江南谁念方回？东风渐绿西湖岸，雁已还人未南归。归关情、折尽梅花，难寄相思。

说 明

这是一首送别词。友人将要前往大都（今北京）赴任，作者为此写了这首词。

注 释

①陈君衡：名允平，号西麓，四明（今浙江宁波）人。宋亡后，曾应召至元大都，不仕而归。

②朝天：谒见皇上。

③投老：到老，临老。

词 解

旌旗飘飘，光照原野，车马辘辘，浩浩荡荡。平沙万里，云天低旷，在饯别的宴席上，你腰系着宝带身佩着金章，头上戴的皮帽被郊野的风吹得略略倾斜。一路之上，登秦关临汴水，吟诗作赋。纵然是尽情游历，也有河鼓声阵阵，胡笳清脆，相随有骏马，相陪有美姬。

当你酒酣耳热时，彼地应是燕山雪飘的冰天雪地的景象，连月亮都仿佛冻住了似的，拂晓时有几朵白云在岭头飘浮。我已是风烛残年，不愿为新朝用而隐居江南，又有谁能常常记起我呢？北方冰雪尚未消融的时候，春风已经吹绿了江南，大雁已经飞回了，但你却依旧未能返乡，我的相思之情即使折尽梅花也难以表达。