倚危亭，恨如芳草，萋萋刬chǎn尽还生①。念柳外青骢cōng别后，水边红袂mèi分时②，怆然暗惊。无端天与娉pīng婷③。夜月一帘幽梦，春风十里柔情。

怎奈何欢娱渐随流水，素弦声断，翠绡香减；那堪片片，飞花弄晚。蒙蒙残雨笼晴。正销凝，黄鹂又啼数声。

说 明

八六子，词牌名，又名“感黄鹂”。此词为一首怀人之作，写于元丰三年（1080），适时秦观三十二岁，还未能登得进士第，更未能谋得一官半职。在这种处境下，忆想起以往与佳人欢娱的美好时光，展望着今后的路程，使他不能不感怀身世而有所慨叹。

注 释

①刬：同“铲”。

②袂红：红袖，指女子，情人。

③天与：老天给的，这里实是“天作之合”的意思。娉婷：美貌，指美人。

词 解

我独自靠在危亭上，心里的恨就像遍地茂密的芳草，即使把它铲光，它又会不知不觉长出来。一想到在柳荫外，我骑着青骢马，河岸边你挥着红衫袖，彼此告别分手的时刻，我就伤感不已。

上天让我与你这个绝色佳人结下这段情缘。明月映着珠帘的夜晚，我们共同醉入一帘幽梦，领略着春风似的柔情。真是无可奈何！往日的欢乐已逐渐随着流水逝去了，悦耳的琴声不再可闻，绿纱巾上的香味渐渐消失殆尽。怎能忍受这片片飞花在晚春时舞弄，蒙蒙残雨来将晴空笼罩？我的愁思正浓，又传来黄鹂的几声啼鸣，一声接着一声。