醉别西楼醒不记，春梦秋云①，聚散真容易。斜月半窗还少睡②，画屏闲展吴山翠③。

衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪。

注 释

①春梦秋云：指时间短暂，去后无迹。

②少睡：没有入睡。

③吴山：吴地之山。这里借指画屏上的江南山水。

词 解

一觉醒来，醉别西楼的情景醒后全都忘记。恍如隔世，唯有临醉前的依依惜别犹在眼前。时间短暂，人生聚散实在太容易。半窗斜月微明，我还是没有睡意，彩画屏风空展出江南山水。

衣上有宴酒的痕迹，聚会所赋的诗句，点点行行，总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀，寒夜里空替人流下伤心泪。

词 评

淮海、小山，古之伤心人也。其淡语皆有味，浅语皆有致，求之两宋词人，实罕其匹。

——清·冯煦《六十一家词选例言》