薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽①。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后②，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风③，人比黄花瘦④。

说 明

醉花阴，词牌名，又名“醉春风”“醉花去”。这首词是作者早期和丈夫赵明诚分别之后所写，九月重阳，登高怀旧，倍加思亲，此时的她与丈夫分隔两地，孤苦伶仃，整首词通过悲秋伤别来抒写词人的寂寞与相思情怀。

注 释

①瑞脑：即龙脑，是一种香料名。金兽：兽形的铜香炉，用于焚烧香料。

②东篱：语出陶渊明《饮酒》诗：“采菊东篱下，悠然见南山。”后即以东篱指代赏菊之处。

③西风：秋风。

④黄花：指菊花。

词 解

稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼，龙脑早已烧完在炉金兽里。又到了重阳佳节，洁白的瓷枕轻薄的纱，昨日半夜的凉气刚刚浸透。

在东篱饮酒直饮到黄昏以后，淡淡的黄菊清香飘满双袖。别说不会消损神魂，西风卷起珠帘，闺中少妇比黄花更加消瘦。

词 评

“帘卷西风，人似黄花瘦。”此语亦妇人所难到也。

——南宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》