春讯飞琼管①，风日薄，度墙啼鸟声乱。江城次第②，笙歌翠合③，绮罗香暖④。溶溶涧渌冰泮⑤，醉梦里、年华暗换。料黛眉⑥、重锁隋堤，芳心还动梁苑⑦。

新来雁阔云音⑧，鸾分鉴影⑨，无计重见。啼春细雨⑩，笼愁淡月?，恁时庭院。离肠未语先断，算犹有、凭高望眼。更那堪、衰草连天，飞梅弄晚?。

注 释

①“春讯”句：春天的消息从箫管中传出。

②次第：顷刻之间。

③笙歌：指代歌舞。

④绮罗：指代歌女。

⑤溶溶：水流的样子。渌：清澈。冰泮：冰块融化。

⑥黛眉：喻指柳枝。

⑦芳心：喻指花开。梁苑：汉梁孝王所筑的花园，一名梁园，又名兔园，在今河南开封东南。这里泛指花园。二句言隋堤柳绿，梁苑花开。

⑧雁阔云音：喻没有音信。阔，稀缺。云音，雁飞云天，故曰云音。

⑨鸾分鉴影：喻指离别。鉴，镜子。

⑩啼春细雨：蒙蒙细雨像春天在啼哭。

?笼愁淡月：淡淡月色像被忧愁所笼罩。

?“更那堪”二句：写凭高所见。飞梅，指梅花飘谢。

词 解

春天的讯息飞出琼管，早春的清风日头虽然还不暖，越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间已是翠碧笼罩，笙歌喧天，人们穿上绮罗春衫，迎来花香日暖。溪涧里残冰消融，绿水涓涓，恍惚在醉梦里，岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉，梁苑的林花芳心震颤。

新近我久已不闻鸿雁的叫声，分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤，生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下沥沥的细雨，愁云笼罩的夜晚，月光淡淡，我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远，更如何忍受那芳草连绵伸向天边，飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。