萍乡道中乍晴①，卧舆中困甚，小憩柳塘。

酣酣日脚紫烟浮②，妍暖破轻裘。困人天色，醉人花气，午梦扶头③。

春慵恰似春塘水，一片縠hú纹愁④。溶溶泄yì泄⑤，东风无力，欲避还休。

说 明

眼儿媚，词牌名，又名“秋波媚”“小阑干”“东风寒”等。当时在苏州的范成大被朝廷起用，知静江府（今桂林市）、广西经略安抚使。这首词就是他赴任桂林途中所作。

注 释

①萍乡：今江西萍乡市。

②酣酣：盛足的样子。日脚：透过云层射向地平线的日光。

③扶头：头脑昏沉时的动作姿态。或谓是酒名。

④縠纹：喻微波。縠，绉纱。

⑤溶溶泄泄：水波任风荡漾的样子。“泄泄”通“曳曳”。

词 解

耀眼的阳光从云层后射向地面，紫色的烟雾在浮动，我感到一股暖热透进轻软的皮袍中来。天气令人困倦，花香使人迷醉，正午酣梦时扶着头醉态迷离。

春日的慵懒恰似池塘里静静的春水，水面上一片涟漪就像春愁泛起。它任意地起伏着、荡漾着，在柔软无力的东风吹拂下，水面像要皱起微波又将微波抹去。

词 评

此词字字软温，着其气息即醉。

——明·沈际飞《草堂诗余别集》