祖席离歌①，长亭别宴②。香尘已隔犹回面③。居人匹马映林嘶，行人去棹依波转④。

画阁魂消，高楼目断。斜阳只送平波远。无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。

注 释

①祖席：古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。

②长亭：旅途中的驿站，为送别之地。

③香尘：地上落花带起尘土混合而成的香气。

④棹：船。

词 解

饯行酒席上唱完离别的悲歌，亭中散了离别的饮宴，香尘遮住了视线，离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫，行人的船已随着江波渐去渐远。

画阁上我黯然魂销，上高楼望断天涯，夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁，我的心要随他飞到天涯地角。

词 评

“斜阳只送平波远”，又：“春来依旧生芳草”，淡语之有致者也。

——明·王世贞《艺苑卮言》