李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当②共剪西窗烛，却话③巴山夜雨时。

注释

①寄北：写诗寄给北方的人。②何当：何时能够。③却话：回头说，追述。

精彩解说

你问我回家的日子，我却说不清楚，今晚巴山夜雨绵绵，池塘都已涨满。不知你我何时能够重新聚首，共同剪去西窗蜡烛上的烛花，那时再告诉你在今夜的巴山秋雨中我对你的思念之情。

首句中“问归期”体现了妻子（一说友人）盼诗人归家的急切心情，而“未有期”的回答则让人倍感残酷，失望之极，表明了诗人内心极度的无奈之情。“巴山”“夜雨”“秋池”交代了诗人所处的地理环境，此句透过这些景物描写，渲染出一种孤独和凄凉的气氛。后两句中诗人用“共剪”和“却话”从动作和神态上展开了美好的想象，为读者描绘出了一幅夫妻二人共剪西窗之烛，柔声细语交谈的良宵美景图，一个“共”字写尽了亲昵的情态。