李白

青山横北郭①，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬②万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹③去，萧萧班马④鸣。

注释

①郭：古代在城的外围加筑的墙。②孤蓬：这里比喻远行的友人。蓬，一种植物，干枯后根易折断，遇风飞旋，也称“飞蓬”。③兹：zī，现在。④班马：离群的马。班，分开的意思。

精彩解说

青山横亘在北城外，清澈的水流环绕着东城。我们在此地分别，你就好像孤蓬，开启万里征程。天上的浮云就像那游子的思乡心意，夕阳余晖正是故友情谊的写照。挥一挥手，你现在就离我而去，你的马也萧萧地嘶鸣。

“青”“白”是颜色，“郭”与“城”“山”与“水”是景色，“横”“绕”一静一动，诗的开头就给我们描绘出一幅美丽的风景画，交代了送别时的场景。这两句对偶工整，极富特色。“孤蓬”比喻开始漂泊生涯的友人；“万里征”以夸张的手法写出了自此分别后，两人将身隔万里，难再相见，表达出诗人对朋友的担忧以及和朋友之间的深厚情谊。后四句寓情于景，把惜别的情思写得委婉含蓄，深切感人。