刘长卿

苍苍②竹林寺，杳杳③钟声晚。

荷④笠带夕阳，青山独归远。

注释

①灵澈上人：唐代一位著名诗僧。②苍苍：苍翠的样子。③杳杳：幽深遥远的样子。④荷：背着。

精彩解说

苍翠的竹林掩映着古寺，从遥远的古寺传来幽幽的钟声。灵澈上人背着斗笠披着夕阳余晖，独自走回渺无人迹的青山中。

诗的前两句运用叠词“苍苍”和“杳杳”，在音韵上带来乐感，而且描写出了苍翠山林中的灵澈归宿处，远远传来寺院报时的钟声的景象，诗人以想象之笔，创造了一个清远幽渺的境界。“带夕阳”非常传神地写出了灵澈上人在夕阳余晖的笼罩之中独自前行的情景，“独归远”显出诗人伫立目送，依依不舍，表达了诗人对灵澈的深挚的情谊，也表现出灵澈归山的清寂风度。这首送别诗也表露出诗人虽失意却闲适而淡泊的情怀，因而构成一种闲淡的意境。