李白

长安一片月，万户捣衣①声。

秋风吹不尽，总是玉关②情。

何日平胡虏③，良人④罢远征⑤？

注释

①捣衣：制衣的布帛须先置砧上，用杵捣平捣软，是谓“捣衣”，此指人们准备寒衣。②玉关：即玉门关。③平胡虏：平定进扰边塞的敌人。④良人：古代女子对丈夫的称呼。⑤罢：结束。

精彩解说

长安城里到处月色溶溶，千家万户都传来捣衣的声音。这捣衣的声响任凭秋风吹也吹不尽，声声都饱含着牵挂玉门关的深情。何时才能荡平胡虏，让亲人从此不再到边关远征？

“一片月”既是写景，也是用景色起兴；“捣衣声”代表了长安妇女的一片勤心、爱心、思心，也和寂静的夜晚形成鲜明对照，以动衬静，让“捣衣声”更显突兀，这不停的捣衣之声中都是怀念玉关征人的深情。“一片”“万户”，写光写声，勾勒出一幅带着浓浓相思的秋夜图。“总是”二字写尽了征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人，希望早日结束战争，丈夫免于离家远征的盼望和期待。